vieux slave
родъ
rodŭ
Naissance, origine
156 mots
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
russe, 54 mots
родити roditi
- кислород kislorodrusseOxygène.
- родить roditʹrusseDonner le jour, donner naissance.
- водород vodorodrusseHydrogène.
- родиться roditʹsârusseNaitre.
- сероводород serovodorodrusseSulfure d’hydrogène.
- зародить zaroditʹrusseEngendrer, donner naissance à.
- родитель roditelʹrusseParent, géniteur.
- Рождество RoždestvorusseNoël.
- порода porodarusseRace.
- рождение roždenierusseAccouchement.
- уродить uroditʹrusseDonner la vie, faire naitre.
- возродить vozroditʹrusseRenaitre, régénérer, faire revivre.
- возрождение vozroždenierusseRenaissance.
- выродиться vyroditʹsârusseS’abâtardir, dégénérer.
- породить poroditʹrusseEngendrer, générer, donner naissance.
- рождество roždestvorusseNativité.
- вырождение vyroždenierusseDégénérescence, abâtardissement.
- зародиться zaroditʹsârusseNaitre, voir le jour, apparaitre.
- зародыш zarodyšrusseFœtus, embryon.
- зарождение zaroždenierusseNaissance, origine.
- переродить pereroditʹrusseRenaitre, se transformer, se métamorphoser.
- породистый porodistyjrussePur-sang, racé.
- прародитель praroditelʹrusseAncêtre, progéniteur.
- разродиться razroditʹsârusseDonner naissance, accoucher, engendrer.
- родительница roditelʹnicarusseGénitrice.
- родительский roditelʹskijrusseParental.
- родич rodičrusseParent, membre de la parentèle.
- роды rodyrusseNaissance.
- роженица roženicarusseParturiente, accouchée.
- роженка roženkarusseParturiente, accouchée.
- уродиться uroditʹsârussenaitre.
- урожай urožajrusseMoisson, récolte.
- Весёлого Рождества Vesëlogo RoždestvarusseJoyeux Noël.
- горная порода gornaâ porodarusseRoche.
- Возрождение VozroždenierusseRenaissance.
- остров Рождества ostrov RoždestvarusseÎle Christmas, île de l’océan Indien.
род rod
- благородный blagorodnyjrusseNoble, aristocratique.
- род rodrusseFamille, clan, lignée, descendance.
- родной rodnojrusseNatif.
- родноверие rodnoverierusseNéopaganisme russe.
- родина rodinarussePatrie, pays natal.
- родственный rodstvennyjrusseApparenté.
- родство rodstvorusseParentèle.
- первородный pervorodnyjrusseOriginel.
- троюродный troûrodnyjrusseIssu de germain.
- благородство blagorodstvorusseNoblesse, nobilité.
- неродной nerodnojrusseQui n’est pas né dans la famille, étranger, adopté.
- родинка rodinkarusseTache de vin, tache de naissance, grain de beauté.
- родник rodnikrusseOrigine, source.
- родственник rodstvennikrusseParent, membre de la parentèle.
- женский род ženskij rodrusseFéminin, genre féminin.
- мужской род mužskoj rodrusseGenre masculin.
- общий род obŝij rodrusseGenre épicène.
- средний род srednij rodrusseGenre neutre.
tchèque, 47 mots
родити roditi
- vejcorodýtchèqueOvipare.
- živorodýtchèqueVivipare.
- rodittchèqueDonner le jour, donner naissance.
- národnítchèqueNational.
- obrozenítchèqueRenaissance culturelle.
- narodittchèqueNaitre.
- národtchèqueNation, peuple, ethnie.
- porodnítchèqueNatal, de naissance, d'accouchement.
- zrodittchèqueProduire, engendrer mettre au monde.
- narozenítchèqueNaissance.
- národopistchèqueEthnographie.
- obrodittchèqueFaire renaitre.
- obrozenectchèqueHomme de la Renaissance, dans un contexte tchèque, nationaliste tchèque, partisan de la Renaissance nationale du…
- porodtchèqueAccouchement, mise au monde.
- porodittchèqueAccoucher.
- urodittchèqueRéussir, venir à bien.
- úrodatchèqueMoisson, récolte.
- úrodnýtchèqueFertile.
- celonárodnítchèqueQui touche toute la nation.
- rozenítchèqueNaissance, action de naitre, engendrement, action de mettre au monde.
- narozeninytchèqueAnniversaire de la naissance.
- národnosttchèqueNationalité.
- národopisectchèqueEthnographe.
- obrozeneckýtchèqueRelatif à la Renaissance nationale tchèque.
- obrozenskýtchèqueRelatif à la Renaissance nationale tchèque.
- porodnicetchèqueMaternité, endroit où accoucher.
- porodnosttchèqueNatalité.
- rodidlatchèqueOrganes de la génération, parties génitales.
- vejcorodosttchèqueOviparité.
- zrodtchèqueGenèse, naissance, éclosion.
- zrozenítchèqueEngendrement, enfantement, naissance.
- úrodnosttchèqueFertilité, fécondité.
- živorodosttchèqueViviparité.
- národní obrozenítchèqueRenaissance culturelle tchèque du XIXᵉ siècle. Les philologues tchèques, dans le cadre de la Renaissance nationale…
rod
- rodtchèqueFamille, lignée.
- rodopistchèqueGénéalogie.
- zrůdatchèqueMonstre.
- rodokmentchèqueArbre généalogique.
- odrůdatchèqueVariété, cépage.
- přerodtchèqueTransformation, mutation.
- rodištětchèqueLieu de naissance.
- rodopisectchèqueGénéalogiste.
- rodovýtchèqueGénéalogique, relatif à la lignée.
- sourodýtchèqueHomogène.
- zrůdnýtchèqueDifforme, monstrueux.
- zárodektchèqueGerme, embryon, semence, principe.
- ženský rodtchèqueFéminin (genre).
polonais, 23 mots
родити roditi
- rodzićpolonaisDonner le jour, donner naissance, accoucher, engendrer
- narodowypolonaisNational.
- urodzićpolonaisDonner naissance.
- narodzićpolonaisEngendrer, donner naissance.
- naródpolonaisNation.
- porodzićpolonaisAccoucher.
- rodzajpolonaisGenèse, engendrement.
- międzynarodowypolonaisInternational.
- wielonarodowypolonaisPlurinational.
- narodowiecpolonaisNationaliste.
- narodowośćpolonaisNationalité.
- poródpolonaisAccouchement.
- rodzajnikpolonaisArticle, en particulier quand il spécifie le genre du nom qui le suit.
- urodapolonaisBeauté.
- urodzajpolonaisRécolte.
- wrodzićpolonaisNaitre, faire naitre.
- zrodzićpolonaisNaitre, faire naitre.
- urodzić siępolonaisNaître.
ród
- ródpolonaisFamille, clan familial, tribu.
- rodackipolonaisDe compatriote, de paysan.
- rodakpolonaisCompatriote.
- rodzinapolonaisFamille.
- rodzeństwopolonaisFratrie, membre d’une fratrie.
ukrainien, 16 mots
родити roditi
- родити roditiukrainienMettre au monde, donner naissance, accoucher (de).
- врожай vrožajukrainienRécolte, moisson.
- високоврожайний visokovrožajnijukrainienÀ haut rendement.
- народити naroditiukrainienDonner naissance, engendrer.
- родич rodičukrainienParent, membre de la parentèle.
- урожай urožajukrainienRécolte, moisson.
- Богородиця BogorodicâukrainienSainte Marie, mère de Dieu.
рід rìd
- рід rìdukrainienFamille, famille au sens large, tribu, parentèle, clan.
- рідний rìdnijukrainienPropre (vrai).
- однорідний odnorìdnijukrainienHomogène, similaire.
- багрянородний bagrânorodnijukrainienPorphyrogénète.
- національно-однорідний nacìonalʹno-odnorìdnijukrainienRelatif à l’homogénéité nationale.
- порфірородний porfìrorodnijukrainienPorphyrogénète.
- безрідний bezrìdnijukrainienSans famille.
- врода vrodaukrainienApparence (d’une personne).
- урода urodaukrainienApparence (d’une personne).
bulgare, 3 mots
родити roditi
- кислород kislorodbulgareOxygène.
- сероводород serovodorodbulgareSulfure d’hydrogène.
род rod
- род rodbulgareFamille, clan.
vieux slave, 2 mots
français, 2 mots
род rod
- rodnovériefrançaisNéopaganisme reconstructionniste russe.
- RodiniafrançaisSupercontinent du Néoprotérozoïque, qui contenait la plupart des masses continentales entre -1 100 millions d'années…
slovaque, 2 mots
родити roditi
- rodiťslovaqueDonner le jour, donner naissance.
rod
- rodslovaqueLignée, famille.
slovène, 2 mots
родити roditi
- roditislovèneDonner le jour, donner naissance.
rod
- rodslovèneGenre.
bachkir, 1 mot
родити roditi
- кислородbachkirOxygène.
macédonien, 1 mot
родити roditi
- кислород kislorodmacédonienOxygène.
mari de l’ouest, 1 mot
родити roditi
- кислородmari de l’ouestOxygène.
tatare, 1 mot
родити roditi
- кислородtatareOxygène.
ouzbek, 1 mot
родити roditi
- кислородouzbekOxygène.