anglais
dub
Faire une copie à partir d’une cassette audio originale.
7 mots
anglais, 3 mots
- dubtitleanglaisUn sous-titre qui transcrit le dialogue du doublage, plutôt que de traduire le dialogue original.
- fandubanglaisDoublage (le plus souvent d’un programme de langue étrangère) réalisé par des amateur·ices sans l’autorisation formelle
- overdubanglaisAjouter des sons à un morceau déjà enregistré.
français, 3 mots
- dubfrançaisGenre musical, basé sur un remix mettant en évidence les sons de basse et le rythme.
- dubstylefrançaisFusion du hardstyle et du dubstep.
- dub technofrançaisForme de techno minimale apparue dans les années 1990.
code de langue id, 1 mot
- dabcode de langue idDoubler, remplacer la voix d'un acteur par celle d'un autre.