Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

anglais

Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.

74 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 65 mots

anglo-saxon

tennisman

refoulant

crossman

  • crossmanfrançaisCoureur de cross-country.

extra-dry

  • extra-dryfrançaisQualifie un champagne très sec, qui contient peu de sucre (de 12 à 17 grammes par litre selon les réglements de l’Union

franco-anglais

anglifier

  • anglifierfrançaisAngliciser, remplacer le français par l'anglais comme langue de tous les jours et adopter les caractères culturels
  • désanglifierfrançaisFaire perdre son caractère anglais à.

bonjour/hi

  • bonjour/hifrançaisBonjour (souvent prononcé dans les magasins).

crosswoman

cycleman

  • cyclemanfrançaisAmateur de bicyclette, cycliste.

cyclewoman

  • cyclewomanfrançaisAmatrice de bicyclette, cycliste.

libre-washing

  • libre-washingfrançaisAttribution abusive de qualités libres à un logiciel ou des données informatiques.

ventifact

  • ventifactfrançaisRoche dont la forme résulte de l’action mécanique du sable (phénomène de corrasion) ou de cristaux de glace entraînés

véloceman

  • vélocemanfrançais(Semi-anglicisme) Amateur de vélocipède, de bicyclette.

vélocewoman

  • vélocewomanfrançaisAmatrice de vélocipède, de bicyclette.

anglo-catholique

anglaiserie

  • anglaiseriefrançaisQualité, identité d’Anglais, dans le cadre de la loi dite « loi de l’anglaiserie » ou « loi d’anglaiserie ».

anglissime

anglouillard

  • anglouillardfrançaiset parfois Qualifie quelque chose ou quelqu’un de typiquement anglais et populaire.

angloïde

  • angloïdefrançaisQui a l'apparence de l'anglais.

désanglaiser

germano-anglais

Youtube money

  • Youtube moneyfrançaisRevenus monétaires générés par un·e créateur·ice sur Youtube.

bonjour hi

  • bonjour hifrançaisBonjour (souvent prononcé dans les magasins).

doro party

libre washing

  • libre washingfrançaisAttribution abusive de qualités libres à un logiciel ou des données informatiques.

Canadien anglais

anglais américain

  • anglais américainfrançaisLangue anglaise telle qu’elle est parlée aux États-Unis d’Amérique.

anglais britannique

anglais moderne

  • anglais modernefrançaisVariété contemporaine de la langue anglaise, depuis le grand changement vocalique.

anglais simple

  • anglais simplefrançaisLangue construite par Charles Kay Ogden, avec un petit nombre de mots en anglais.

anglais élisabéthain

  • anglais élisabéthainfrançaisLangue anglaise telle qu’elle était pratiquée principalement à la Renaissance.

appareil anglais

  • appareil anglaisfrançaisAppareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses.

assiette anglaise

  • assiette anglaisefrançaisPlat froid regroupant plusieurs sortes de viandes froides accompagnées de condiments.

billard anglais

  • billard anglaisfrançaisJeu de billard qui se pratique sur une table à six poches, avec une bille blanche, une bille noire et deux séries de

bouledogue anglais

  • bouledogue anglaisfrançaisRace de chien bouledogue originaire de Grande-Bretagne, aux babines pendantes, au poitrail imposant et à poil court

boxe anglaise

  • boxe anglaisefrançaisSport de combat dans lequel deux adversaires, de même catégorie de poids, munis de gants rembourrés, se rencontrent sur

canadien anglais

  • canadien anglaisfrançaisRelatif aux anglophones du Canada, à leur histoire et à leur culture.

canne anglaise

  • canne anglaisefrançaisCanne d’appui, plus courte et plus légère qu’une béquille, soutenue par l’avant-bras.

chaise anglaise

  • chaise anglaisefrançaisType de toilette formée d'une chaise avec chasse d’eau.

clé anglaise

  • clé anglaisefrançaisClé dont la tête de serrage comporte une crémaillère permettant de régler l’écartement des mors, de la mâchoire mobile.

cour anglaise

  • cour anglaisefrançaisPetite cour creusée à la hauteur d'un sous-sol, donnant accès à une porte ou une fenêtre.

crème anglaise

  • crème anglaisefrançaisCrème liquide composée de lait, de jaunes d’œuf, de sucre et parfumée à la vanille.

jardin anglais

  • jardin anglaisfrançaisJardin fait à l’imitation d’une nature agreste, et qui s’éloigne, comme elle, des lois de la symétrie.

langue anglaise

moyen anglais

  • moyen anglaisfrançaisForme historique de la langue anglaise parlée en Angleterre du xiᵉ siècle au xvᵉ siècle.

métal anglais

  • métal anglaisfrançaisAlliage d’étain (92 %), d’antimoine (6 %) et de cuivre (2 %), qui sert à faire des couverts de table.

protéine CONSTANS

  • protéine CONSTANSfrançaisProtéine présente dans les feuilles, stable à la lumière et dégradée à l’obscurité par des protéases, qui stimule la

pur-sang anglais

  • pur-sang anglaisfrançaisRace de cheval de selle et cheval de course pur-sang très rapide originaire d'Angleterre.

ray-grass anglais

vedette anglaise

  • vedette anglaisefrançaisActeur qui passe, en milieu de première partie du spectacle, avant la vedette américaine.

vert anglais

  • vert anglaisfrançaisMélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome avec plus ou moins de sulfate de baryum. #18391E

vieil anglais

  • vieil anglaisfrançaisLangue parlée en Angleterre et en Écosse du vᵉ au xiiᵉ siècle. Son code ISO 639-2 est ang.

à l’anglaise

  • à l’anglaisefrançaisÀ la façon anglaise ; à la façon des Anglais.

Fagnes anglaises

  • Fagnes anglaisesfrançaisSynonyme de Fenland ou Fens ; région naturelle, anciennement marécageuse, de l’est de l’Angleterre.

ukrainien, 6 mots

anglo-saxon

code de langue ary, 1 mot

نݣليز

code de langue ht, 1 mot

angle

  • anglecode de langue htAnglais.

code de langue mfe, 1 mot

angle

  • anglecode de langue mfeAnglais.