Aller au contenu
Chroniques
Menu

indo-européen commun

forme reconstruite bʰréh₂tēr

251 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; IAST ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

Doublets

français, 57 mots

frère

  • frèrefrançaisHomme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une
  • beau-frèrefrançaisFrère du conjoint ou de la conjointe.
  • frérotfrançaisPetit frère, frangin.
  • demi-frèrefrançaisFrère n’ayant qu’un seul parent en commun (père ou mère).
  • confrèrefrançaisCelui qui fait partie d’une compagnie, d’une société religieuse, littéraire, artistique, etc., particulièrement quand
  • faux-frèrefrançaisVariante de faux frère.
  • frèristefrançaisVariante orthographique de frériste.
  • frèrâtrefrançaisQuasi-frère. Fils du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issu d’un
  • fréreuxfrançaisou Issu de frères, de sœurs, ou de frère et sœur.
  • frérismefrançaisIdéologie des Frères musulmans.
  • fréristefrançaisQui relève des Frères musulmans, qui est partisan de leur idéologie.
  • frérèchefrançaisEnsemble de deux frères ou plus (ou hommes considérés comme tels).
  • quasi-frèrefrançaisHomme avec qui on n’a aucun lien de sang mais avec qui on grandit.
  • faux frèrefrançaisCelui qui trahit son frère ou une société dont il fait partie ou quelqu’un de cette société.
  • frère d’armesfrançaisPersonne avec laquelle on fait la guerre.
  • frère d’âgefrançaisHomme de la même classe d’âge qu’une autre personne.
  • frère germainfrançaisFrère de mêmes père et mère.
  • frère jumeaufrançais→ voir jumeau
  • frères bohêmesfrançaisMouvement religieux chrétien.
  • frères ennemisfrançaisIndividus de même provenance qui se détestent.
  • grand frèrefrançaisFrère plus âgé.
  • parti frèrefrançaisParti politique appartenant à la même Internationale qu’un parti de référence.
  • petit frèrefrançaisFrère moins âgé.
  • projet frèrefrançaisProjet similaire existant dans une autre langue et/ou dans un autre pays.
  • vieux frèrefrançaisCamarade, compagnon.
  • frère de cœurfrançaisPersonne que l’on considère comme son frère sans avoir de lien biologique avec elle.
  • frère de sangfrançaisHomme qui est lié par un lien fraternel à un autre homme, que ce soit son frère ou bien un ami à qui il jure serment de
  • frère de la forêtfrançaisPartisan anticommuniste estonien, letton ou lituanien combattant dans la clandestinité de 1940 jusque dans les années
  • Petit frèrefrançaisSurnom donné à Bernard Bourreau.

brother

  • BrothertonfrançaisParoisse civile d’Angleterre située dans le district de Selby.

frater

  • fraternelfrançaisRelatif au frère, à des frères.
  • fraterniserfrançaisSe promettre ou se manifester mutuellement une amitié fraternelle.
  • fraternitéfrançaisLien de parenté qui unit les enfants, frères et sœurs, nés des mêmes parents.
  • fratricidefrançaisQualifie les guerres ou les luttes sanglantes entre frères ou concitoyens.
  • fraternisationfrançaisAction de fraterniser.
  • fraternellementfrançaisD’une manière fraternelle, en frère.
  • fraterfrançaisGarçon chirurgien.
  • fraternitairefrançaisRelatif à la fraternité entre les gens.
  • fraternaliserfrançaisDonner un caractère fraternel à.
  • fratèfrançaisFrère biologique ou membre de la même famille.
  • confraterniserfrançaisSe conduire de façon confraternelle.
  • défraterniserfrançaisFaire perdre son caractère fraternel.
  • frairiefrançaisSubdivision d'une paroisse, durant l'Ancien Régime.
  • fraternalismefrançaisVolonté d’établir des relations fraternelles avec les autres.
  • fraternalistefrançaisRelatif au fraternalisme.
  • fraternefrançaisSemonce.
  • fraternisablefrançaisQui peut participer à une relation fraternelle.
  • fraticellefrançaisMembre de l’ordre des franciscains qui, au XIIIᵉ et au XIVᵉ siècle, fut excommunié pour avoir trop fortement promu la
  • infraternelfrançaisQui n’a pas un caractère fraternel.
  • interfraternelfrançaisQui se produit ou existe entre personnes ayant un lien fraternel :
  • refraterniserfrançaisFraterniser à nouveau.
  • tir fratricidefrançaisTir létal effectué contre son propre camp.
  • mât de la fraternitéfrançaisMonument érigé en mémoire de la traite négrière et de l’esclavage.
  • San FratellofrançaisCommune d’Italie de la ville métropolitaine de Messine dans la région de Sicile.

fraire

  • affrèrementfrançaisCohabitation d’une fratrie sous le même toit.
  • frailerofrançaisFauteuil d'origine espagnole, en noyer, dont le dossier est en cuir ouvragé, surtout produit à la Renaissance.

φράτηρ phrátēr

  • phratriefrançaisSubdivision de la tribu à Athènes.

italien, 17 mots

frater

occitan, 17 mots

frater

fraire

espagnol, 16 mots

frater

fraire

anglais, 13 mots

भ्रातृ bhrātṛ

  • palanglaisCopain, copine, pote, aminche.

brother

frater

  • fraternalanglaisFraternel.
  • friaranglaisFrère, membre d’un ordre religieux, d’une fraternité religieuse.

φράτηρ phrátēr

polonais, 13 mots

братъ bratŭ

  • bratobójcapolonaisFratricide.
  • bratpolonaisFrère.
  • bractwopolonaisFraternité, confrérie.
  • bratnipolonaisFraternel.
  • braciszekpolonaisPetit frère, frérot.
  • bratanekpolonaisNeveu, fils du frère, par opposition à siostrzeniec (« neveu, fils de la sœur »).
  • brataćpolonaisFraterniser.
  • bratobójczypolonaisFratricide.
  • bratobójstwopolonaisFratricide, meurtre du frère.
  • bratowapolonaisBelle-sœur, épouse du frère, par opposition à szwagierka (« sœur du conjoint »).
  • bratnia duszapolonaisÂme sœur.

frater

latin, 12 mots

frater

tchèque, 10 mots

bratr

frater

allemand, 10 mots

Bruder

frater

suédois, 8 mots

bróðir

russe, 6 mots

братъ bratŭ

code de langue co, 4 mots

frater

code de langue conv, 4 mots

brother

  • Bcode de langue convFormats de feuilles de papier, basés sur B0 (1414 mm × 1000 mm).
  • B1code de langue convCode ISO 216 du format de papier de 1000 mm × 707 mm.
  • B2code de langue convCode ISO 216 du format de papier de 707 mm × 500 mm.

frater

ancien français, 4 mots

frere

  • frereancien françaisFrère.
  • afrerirancien françaisAssocier, admettre à partager comme un frère.
  • afrerimentancien françaisStipulation qui règle les partages entre les enfants nés de différents mariages, comme s’ils étaient nés du même lit.
  • afrerissementancien françaisStipulation qui règle les partages entre les enfants nés de différents mariages, comme s’ils étaient nés du même lit.

vieux norrois, 3 mots

bróðir

byrgja

  • byrgjavieux norroisClore, fermer.

ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ

  • ᛒᚱᚢᚦᛁᛦvieux norroisFrère.

code de langue ovd, 3 mots

bróðir

  • bruorcode de langue ovdFrère.
  • bruorsuncode de langue ovdNeveu, fils du frère.
  • bruoðercode de langue ovdFrère.

code de langue sk, 3 mots

братъ bratŭ

  • bratcode de langue skFrère.
  • bratskýcode de langue skFraternel.
  • bratstvocode de langue skFraternité.

catalan, 2 mots

frater

vieux slave, 2 mots

братъ bratŭ

code de langue da, 2 mots

bróðir

  • brodercode de langue daFrère.
  • brorcode de langue daFrère.

grec ancien, 2 mots

φράτηρ phrátēr

  • φρατρία phratríagrec ancienPhratrie, subdivision de la tribu à Athènes.
  • φράτηρ phrátērgrec ancienMembre d’une phratrie (φράτρα, phrátra), citoyen.

code de langue hi, 2 mots

भ्रातृ bhrātṛ

  • भतीजा bhatījā (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue hiNeveu : fils d'un frère.
  • भाई bhāī (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue hiFrère.

néerlandais, 2 mots

frater

code de langue no, 2 mots

bróðir

ancien occitan, 2 mots

frater

fraire

portugais, 2 mots

frater

  • fradeportugaisFrère, moine.

freire

code de langue rom, 2 mots

phral

  • phralcode de langue romFrère.

pral

  • pralcode de langue romFrère.

slovène, 2 mots

братъ bratŭ

vieil anglais, 1 mot

broþor

code de langue be, 1 mot

братъ bratŭ

code de langue bg, 1 mot

братъ bratŭ

code de langue csb, 1 mot

братъ bratŭ

  • bratcode de langue csbFrère.

grec, 1 mot

φράτηρ phrátēr

basque, 1 mot

frater

  • fraidebasqueMoine, frère de certains ordres religieux chrétiens.

persan, 1 mot

برادر

code de langue fo, 1 mot

bróðir

moyen français, 1 mot

frere

  • freremoyen françaisFrère.

code de langue frp, 1 mot

frater

  • fràricode de langue frpFrère.

gaulois, 1 mot

Bratronos

code de langue gcf, 1 mot

frère

  • frècode de langue gcfFrère.

code de langue ht, 1 mot

frère

  • frècode de langue htFrère.

code de langue is, 1 mot

bróðir

code de langue ks, 1 mot

भ्रातृ bhrātṛ

  • بوے bōy (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue ksFrère.

code de langue ku, 1 mot

bira

  • biracode de langue kuFrère.

lituanien, 1 mot

brolis

letton, 1 mot

brālis

code de langue mud, 1 mot

братъ bratŭ

code de langue nrn, 1 mot

bróðir

  • bruicode de langue nrn

code de langue rcf, 1 mot

frère

  • bofrercode de langue rcfBeau-frère.

code de langue rm, 1 mot

frater

  • frarcode de langue rmFrère.

code de langue rme, 1 mot

phral

  • phalcode de langue rme

roumain, 1 mot

frater

code de langue ruo, 1 mot

frater

  • fråtecode de langue ruoFrère.

sanskrit, 1 mot

भ्रातृ bhrātṛ

code de langue sr, 1 mot

братъ bratŭ

code de langue srn, 1 mot

brother

  • bradacode de langue srnFrère.

turc, 1 mot

برادر