Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

collum

Nuque.

201 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 113 mots

cou

  • coufrançaisPartie du corps qui joint la tête aux épaules.
  • casse-coufrançaisEndroit où l’on risque de tomber, si l’on n’y prend garde.
  • brise-coufrançaisLieu où l'on risque de tomber.
  • cache-coufrançaisFichu, mouchoir de col, cache-col.
  • cou-jaunefrançaisNom vernaculaire donné avant le XXe siècle à la Paruline à gorge jaune (Setophaga dominica), un membre de la famille
  • ras-de-coufrançaisSerrant très étroitement le cou.
  • cou de taureaufrançaisCou puissant et musclé.
  • couper le coufrançaisDécapiter, trancher la tête à une personne.
  • sauter au coufrançaisEmbrasser avec chaleur.
  • tour de coufrançaisAccessoire vestimentaire en plumes ou en fourrure entourant le cou, appelé aussi boa.
  • en cou de cygnefrançaisEn prenant une forme qui rappelle celle du cou d’un cygne.
  • se casser le coufrançaisSe blesser en tombant.
  • se jeter au coufrançaisEmbrasser avec chaleur.
  • se monter le coufrançaisS’inquiéter exagérément, se faire du mauvais sang.
  • se rompre le coufrançaisFaire une chute ; se tuer en tombant.

col

  • colfrançaisPartie du vêtement qui entoure le cou.
  • colletfrançaisPetit col.
  • accolerfrançaisJeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection.
  • encolurefrançaisPartie du corps qui s’étend, chez un animal, depuis la tête jusqu’aux épaules et au poitrail.
  • cache-colfrançaisPièce de tissu, qui se met autour du cou, pour le protéger du froid.
  • colbacfrançaisRevers du col d’une veste.
  • col-nufrançaisEspèce de corbeau.
  • collet-manteaufrançaisPartie d’un manteau, qui se porte autour du cou.
  • garde-colletfrançaisSynonyme de passe-garde.
  • huppe-colfrançaisNom d’un oiseau-mouche de la Guyane, à huppe et à collerette, ornismyia ornata, Lesson.
  • longecolfrançaisSynonyme de longe.
  • portecolletfrançaisPièce de carton ou de baleine qui soutient le collet ou le rabat.
  • sous-colletfrançaisLe dernier des cerceaux d’une futaille.
  • accolablefrançaisQue l’on peut accoler (à un autre élément).
  • accolagefrançaisAction d’accoler, fixation des sarments ou des rameaux d’arbres fruitiers à des échalas, à des espaliers.
  • accolementfrançaisAction d’accoler.
  • accolurefrançaisLien dont on se sert pour accoler la vigne.
  • colletagefrançaisAction de se colleter ; empoignade de gens qui se collettent.
  • colleteurfrançaisCelui qui tend des collets pour prendre du gibier.
  • colletinfrançaisPièce d’armure qui protège le cou et les épaules.
  • désaccolerfrançaisFaire en sorte que quelque chose ne soit plus accolé.
  • entr’accolerfrançaisS’accoler mutuellement.
  • hystérocolpectomiefrançaisAblation de l’utérus et d’une partie du vagin.
  • réaccolerfrançaisAccoler à nouveau.
  • écollagefrançaisSynonyme de écharnement.
  • col MaofrançaisType de col montant, droit et court.
  • col françaisfrançaisType de col de chemise à faible ouverture.
  • col grisfrançaisClasse socioprofessionnelle intermédiaire entre les ouvriers, dits « cols bleus » et les employés de bureau dits « cols
  • col italienfrançaisType de col de chemise à forte ouverture.
  • col médicisfrançaisType de collerette remontante.
  • col pasteurfrançaisSynonyme de col romain.
  • col romainfrançaisCol en tissu blanc amidonné porté par les prêtres de l’église catholique.
  • col rouléfrançaisCol haut et ajusté, qui se rabat sur lui-même et couvre le cou.
  • col tenantfrançaisCol attaché à la chemise (contrairement au faux-col, qui est amovible).
  • collet montéfrançaisCol montant soutenu par de la carte ou du fil de fer.
  • faux colfrançaisCol de chemise amovible, pouvant être retourné après usure, et très utilisé jusqu’au début du XXᵉ siècle.
  • arrêter au colletfrançaisSaisir brusquement quelqu’un à son passage.
  • col de cygnefrançaisTube ou barre de forme courbée, comme un cou de cygne.
  • col de l’utérusfrançaisPartie étroite entre le bas de l’utérus et le sommet du vagin.
  • col du fémurfrançaisLa partie très rétrécie du fémur qui soutient la tête du fémur, reliant la tête avec le corps du fémur, et formant avec
  • col d’une tuyèrefrançaisPartie rétrécie d’une tuyère, raccordant le convergent et le divergent.
  • hausser le colfrançaisDresser la tête.
  • prendre au colletfrançaisSaisir quelqu’un par le collet, l’empoigner.
  • saisir au colletfrançaisSaisir quelqu’un par le collet, l’empoigner.
  • à col tordufrançaisDans les mines, position couchée du travail d’abattage dans une galerie de très faible hauteur.
  • col pelle à tartefrançaisCol à rabats larges et pointus.
  • en col de cygnefrançaisAyant une forme qui rappelle celle du cou d’un cygne.
  • accoler la botte à quelqu’unfrançaisEmbrasser les bottes de quelqu’un, marque de soumission et d’infériorité.
  • accoler la cuisse à quelqu’unfrançaisEmbrasser les jambes de quelqu’un, en signe de soumission et d’infériorité.
  • Col-des-OliviersfrançaisAncien nom de la commune d’Aïn Bouziane dans la wilaya de Skikda en Algérie.

col

  • colporterfrançaisVendre à domicile.
  • colportagefrançaisAction de colporter.
  • colporteusefrançaisCelle qui colporte.
  • coléefrançaisCoup qui se donnait sur le cou et qui était partie des cérémonies pour faire un chevalier.
  • mâchicoulisfrançaisGalerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des
  • collièrefrançaisPartie de l'armure de tête d'un cheval de cavalerie.
  • recolporterfrançaisColporter à nouveau.
  • livret de colportagefrançaisLivret, habituellement formé d'une seule feuille pliée en plusieurs feuillets, au contenu poétique ou religieux

còl

  • accoladefrançaisAction d’embrasser en mettant les bras autour du cou.
  • donner l’accoladefrançaisSe serrer dans les bras l’un de l’autre.

decollare

  • décollerfrançaisSéparer, détacher une chose qui était collée.
  • décollagefrançaisAction de décoller, de s’élancer au-dessus du sol.
  • indécollablefrançaisQui ne peut être décollé.
  • redécollerfrançaisDécoller à nouveau.
  • décollablefrançaisQue l’on peut décoller ; qui est susceptible d’être décollé.
  • posé-décolléfrançaisAtterrissage d'un aéronef suivi immédiatement d'un décollage.
  • roulage-décollagefrançaisPour un avion, le fait de ne pas marquer de temps d'arrêt entre le roulage sur la voie de circulation et le décollage.
  • décollabilitéfrançaisPropriété, caractéristique de ce qui est décollable.
  • décolleurfrançaisCelui qui coupe la tête et arrache les entrailles de la morue.
  • décolleusefrançaisCelle qui décolle le papier peint.
  • indécollabilitéfrançaisPropriété, caractéristique de ce qui est indécollable.

collaris

  • collierfrançaisOrnement, bijou qui fait le tour du cou.
  • collerettefrançaisPetit collet de lingerie.
  • collier-choufrançaisVariante orthographique de collier chou.
  • collier-douchefrançaisCerceau de métal percé de trou sur la face inférieure et relié à une alimentation d'eau. Passé autour du cou, il permet
  • porte-collierfrançaisFourrure de sapin qui entoure les bas mâts à la hauteur des colliers d’étais.
  • colleretfrançaisEspèce de seine.
  • collifierfrançaisOrner d’un collier.
  • collier choufrançaisCollier originaire de la Martinique composé d’une chaînette sertie de boules en or ayant la forme de choux. Il peut
  • collier d’amarragefrançaisAdaptateur d’amarrage de forme annulaire.
  • cassican à collierfrançaisEspèce d'oiseau passereau d'Australie, noir, blanc et gris.
  • collier de barbefrançaisBarbe rasée de façon à ne relier les oreilles que par une mince bande passant par le menton.
  • collier de forcefrançaisCollier garni de pointes tournées en dedans, dont on se sert pour dresser un chien d’arrêt.
  • collier de misèrefrançaisTravail pénible, qu’on ne peut interrompre que pour le reprendre bientôt.
  • collier de nouillesfrançaisCollier simple réalisé par de jeunes enfants comme activité manuelle en enfilant des pâtes possédant un trou sur un fil.
  • collier de perlesfrançaisOrnement, bijou qui fait le tour du cou, composé d'une série de perles reliées par un ou plusieurs fils plus ou moins
  • collier de serragefrançaisAppareil mécanique assurant le maintien en position dans un emmanchement cylindrique entre deux éléments.
  • faisan à collierfrançaisSynonyme de faisan de Colchide (oiseau).
  • geai à collierfrançaisCorvidé bleu qui habite les forêts de Colombie, de Bolivie et du Venezuela.
  • huart à collierfrançaisSynonyme de plongeon imbrin (oiseau).
  • piauhau à collierfrançaisEspèce de passereau des forêts humides de hauts plateaux, aux confins du Venezuela, de la Guyane et du Brésil.
  • reprendre le collierfrançaisReprendre le travail après un moment d’arrêt.
  • râle à collierfrançaisEspèce d’oiseaux de la famille des Rallidae vivant en Indonésie et aux Philippines.
  • supplice du collierfrançaisSupplice consistant à exécuter une personne en mettant un pneu enflammé autour de son cou.
  • tournepierre à collierfrançaisEspèce d’oiseau petit échassier, limicole d'Europe du Nord et d'Amérique du Nord, très migrateur.
  • témia à collierfrançaisCorvidé tricolore endémique de Birmanie.
  • couleuvre à collier américainefrançaisEspèce de petit serpent nord-américain, présent du Canada au Mexique.
  • stratégie du collier de perlesfrançaisExpression désignant l’installation par la marine de guerre chinoise de points d’appui (les « perles ») le long de sa

occitan, 26 mots

còl

  • acolaroccitanEmbrasser, donner l’accolade, saisir au col.
  • còloccitanCou.
  • acoladaoccitanAccolade, action d’embrasser en mettant les bras autour du cou.
  • colàsoccitanCollier d’une bête de trait, collier de chien.
  • colejaroccitanPorter sur le cou, colporter.
  • s’acolaroccitanForme pronominale de acolar, s’embrasser, se donner l'accolade.
  • còlgròsoccitanGoitre.
  • còlplumatoccitanAu cou déplumé (poule).
  • còlportaroccitanColporter.
  • còlrogeoccitanRouge-gorge.
  • còltrincatoccitanQui a le cou rompu.
  • viracòloccitanTorticolis, action de tourner le cou.
  • colassatoccitanQui a un collier, colleté.
  • colassonoccitanPetit collier, collier de labour.
  • colejaireoccitanColporteur.

collaris

  • colaroccitanDécuver le vin (après fermentation).
  • coladaoccitanÉboulis, avalanche.
  • coladoiraoccitanAis creux que l’on place sous un panier dans lequel on coule la lessive.
  • coladoroccitanPassoire.
  • coladísoccitanCe qui coule, écoulement, cours.
  • colantoccitanCoulant, qui coule.
  • colatgeoccitanAction de couler ou de coller ; collage.
  • trescolaroccitanDisparaître derrière une hauteur.

tòrticòli

  • tòrticòlioccitanTorticolis, contracture du cou, qui fait qu’on ne peut le tourner sans douleur.

còth

còu

italien, 11 mots

collo

  • colloitalienCou, partie du corps qui joint la tête aux épaules.
  • scollareitalienDécoller, séparer, détacher une chose qui était collée.
  • scolloitalienDécolleté.
  • tracollaitalienBandoulière.
  • tracollareitalienPerdre l'équilibre, se rompre le cou.
  • a rotta di colloitalienTrès vite, à se rompre le cou.

còl

collaris

  • collareitalienCollier.
  • collaressaitalienChevalière, épouse d’un homme reçu dans un ordre de chevalerie et qui porte le collier de l’ordre.
  • collare elisabettianoitalienCollerette vétérinaire, collerette, dispositif en plastique, de forme tronconique, placé autour du cou de l’animal pour
  • biscia dal collareitalienCouleuvre à collier.

espagnol, 10 mots

cuello

decollare

collaris

ancien français, 6 mots

col

  • colancien françaisCou.
  • coleeancien françaisCoup violent donné sur le cou.
  • coliereancien françaisCollière (protection pour un cheval de guerre).
  • coloierancien françaisRegarder au tour de soi (en tournant la tête).
  • col de la matriqueancien françaisCol de l’utérus.

decollare

  • decollerancien françaisDécapiter, décoller.

catalan, 5 mots

coll

decollare

collaris

anglais, 4 mots

còl

  • accoladeanglaisAccolade, adoubement d’un chevalier.

collaris

latin, 4 mots

decollare

collaris

collarium

ancien occitan, 3 mots

collaris

  • colarancien occitanCouler, faire couler.

col

  • colancien occitanCol, cou.

coll

  • collancien occitanCol de montagne, colline.

moyen français, 2 mots

col

  • colmoyen français

coul

  • coulmoyen françaisCou.

code de langue ht, 2 mots

cou

  • kou-bacode de langue htDécolleté.

decollare

  • dekolecode de langue htDétacher, décoller.

néerlandais, 2 mots

col

còl

code de langue wa, 2 mots

col

  • colcode de langue wa

cô

  • côcode de langue wa

code de langue an, 1 mot

cuello

code de langue co, 1 mot

collu

  • collucode de langue coCou.

tchèque, 1 mot

col

code de langue eo, 1 mot

kolo

  • kolocode de langue eoCou.

code de langue gallo, 1 mot

col

  • colletcode de langue galloCou.

code de langue gcf, 1 mot

collaris

  • kolyécode de langue gcfCollier, bijou qui fait le tour du cou.

code de langue gl, 1 mot

colo

  • colocode de langue gl

code de langue pln, 1 mot

collaris

  • koyácode de langue plnCollier, ornement de tour de cou

portugais, 1 mot

colo

russe, 1 mot

collaris

code de langue salentin, 1 mot

còḍḍu