Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

currere

127 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 69 mots

courir

  • courirfrançaisSe déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le
  • coureurfrançaisCelui qui se livre à l’exercice de la course.
  • courantefrançaisEspèce d’ancienne danse.
  • coureusefrançaisCelle qui se livre à l’exercice de la course.
  • main-courantefrançaisAutre orthographe de main courante.
  • encourirfrançaisAttirer sur soi, faciliter la survenue, la réalisation, d'un châtiment, d'une peine venant d’une autorité supérieure
  • couraillerfrançaisCourir de-ci de-là.
  • avant-coureurfrançaisPersonne qui va devant quelqu’un et qui en annonce l’arrivée.
  • coureaufrançaisSur la côte atlantique française, passage maritime de faible profondeur entre une île proche du continent et celui-ci.
  • couressefrançaisNom donné à divers genres de serpents antillais et caribéens, de la famille des dipsadidés, proches des couleuvres
  • avant-coureusefrançaisCelle qui va devant quelqu’un et qui en annonce l’arrivée.
  • courvitefrançaisNom de plusieurs espèces d'oiseaux échassiers limicoles :
  • courablefrançaisChassable à courre.
  • courailleurfrançaisHomme qui couraille, qui a de nombreuses aventures galantes.
  • courailleuxfrançaisAdepte de la course, coureur.
  • courardfrançaisEspèce de porc de la région craonnaise.
  • coureauleurfrançaisType de bateau de pêche à faible tirant d’eau.
  • couroirfrançaisPassage étroit entre des chambres.
  • main-courantierfrançaisEmployé d’hôtel chargé d’assurer la tenue de la main-courante relative à chaque chambre.
  • néo-coureurfrançaisCoureur qui pratique cette activité depuis peu.
  • néocoureurfrançaisCoureur qui pratique cette activité depuis peu.
  • recouraillerfrançaisCourailler à nouveau.
  • réencourirfrançaisEncourir à nouveau.
  • coureur d’aventuresfrançaisAventurier, celui qui aime les aventures hasardeuses.
  • courir susfrançaisSe jeter sur quelqu’un, l’arrêter, le maltraiter.
  • couru d’avancefrançaisQui devait arriver ; dont on était sûr de l’issue.
  • grande couressefrançaisEspèce inoffensive de serpent, la plus grande de la Guadeloupe.
  • laisser courirfrançaisContinuer librement, sans apporter de modifications.
  • oiseau coureurfrançaisPaléognathe, oiseau qui ne vole pas.
  • toujours courirfrançaisPasser son temps à aller à droite à gauche.
  • bruit qui courtfrançaisRumeur, on-dit, ouï-dire, phénomène par lequel une histoire se propage par tout moyen de communication, avec prétention
  • couresse de Sainte-LuciefrançaisEspèce de petit serpent, autrefois assez commun sur cette île des Caraïbes, aujourd’hui en danger critique d’extinction.
  • couresse des SaintesfrançaisEspèce de serpent endémique de Terre-de-Haut et de Terre-de-Bas, dans les îles des Saintes à la Guadeloupe.
  • couresse des vasièresfrançaisEspèce de serpent des mangroves atlantiques sud-américaines.
  • coureur de broussefrançaisPersonne habituée à parcourir la brousse.
  • coureur de fessesfrançaisPersonne qui aime à séduire les femmes.
  • coureur de fillesfrançaisCelui qui aime à séduire de nombreuses femmes.
  • coureur de fondfrançaisPratiquant de course de fond.
  • coureur de haiesfrançaisAthlète pratiquant les 100 mètres haies (pour les femmes), les 110 mètres haies (pour les hommes) ou les 400 mètres
  • coureur de mersfrançaisMarin qui parcourt les mers du globe.
  • coureur de ruellesfrançaisGigolo.
  • coureur à piedfrançaisPersonne pratiquant la course à pied.
  • coureuse de fillesfrançaisCelle qui aime séduire de nombreuses femmes.
  • coureuse de fondfrançaisPratiquante de course de fond.
  • coureuse de haiesfrançaisAthlète pratiquant les 100 mètres haies (pour les femmes), les 110 mètres haies (pour les hommes) ou les 400 mètres
  • coureuse de rempartsfrançaisProstituée.
  • courir en ratfrançaisNe pas prendre de relais lors d’une échappée afin de se fatiguer moins que ses adversaires.
  • courir la galipotefrançaisAller à l'aventure.
  • courir la postefrançaisSe dépêcher, aller très vite.
  • courir le cachetfrançaisPour un comédien, chercher à obtenir des rôles au théâtre ou au cinéma.
  • courir le hasardfrançaisRisquer.
  • courir le matoufrançaisChercher les aventures sentimentales ou amoureuses, en parlant d’une femme.
  • courir les fillesfrançaisChercher à séduire de nombreuses femmes.
  • courir les juponsfrançaisChercher à séduire de nombreuses femmes.
  • courir les ruesfrançaisAbonder.
  • donner à courirfrançaisMettre dans la nécessité de faire beaucoup de démarches, de courses, de travailler beaucoup, etc.
  • le bruit courtfrançaisLa rumeur se propage.
  • quartier des coureursfrançaisEndroit situé au centre de la piste des vélodromes réservé à l’équipement et à l’encadrement des cyclistes lors des
  • couresse de la DominiquefrançaisEspèce de petit serpent des Petites Antilles, proche de la couresse de la Martinique.
  • couresse de la GuadeloupefrançaisAutre nom de la grande couresse.
  • couresse de la MartiniquefrançaisEspèce probablement éteinte de serpent, dont les derniers exemplaires ont été vus sur le Rocher du Diamant en 1968.
  • coureur de grand cheminfrançaisAventurier, traînant sur les routes.
  • courir comme un zèbrefrançaisCourir vite.

courre

  • courrefrançaisForme ancienne de courir jusqu’au XIIIᵉ siècle.
  • courre au leurrefrançaisChasse à courre durant laquelle la meute et l’équipage poursuivent un leurre odorant traîné par un cavalier.

correre

  • corsairefrançaisBâtiment qui, en temps de guerre, était armé en course par des particuliers en vertu d'une commission du gouvernement
  • corsairiserfrançaisAttaquer en tant que corsaire.
  • cité corsairefrançaisCité portuaire ayant eu une tradition de course maritime.
  • Cité corsairefrançaisSurnom de Saint-Malo.

occitan, 15 mots

córrer

escórrer

escorrir

  • escorriroccitanÉchapper, fuir, lâcher, vider, égoutter.

anglais, 9 mots

current

correre

espagnol, 6 mots

correr

italien, 5 mots

correre

  • corsaroitalienCorsaire.
  • correreitalienCourir.
  • corsaitalienCourse.
  • corrimanoitalienMain courante, barre d’appui située notamment dans les escaliers.
  • finecorsaitalienFin de course, se dit d’un capteur tout-ou-rien indiquant une position terminale d’un objet.

ancien français, 3 mots

courre

  • courreancien françaisCourir (se déplacer à pied d’une façon plus rapide que marcher).

corre

catalan, 2 mots

córrer

allemand, 2 mots

Korridor

  • KorridorallemandCouloir, corridor : passage long et étroit.
  • ZeitkorridorallemandFenêtre temporelle, moment opportun qui ne se représentera plus ; créneau, créneau horaire.

polonais, 2 mots

courir

correre

ancien occitan, 2 mots

correr

  • correrancien occitanCourir.
  • corredorancien occitanCoureur, partisan, éclaireur.

portugais, 2 mots

correr

russe, 2 mots

Korridor

correre

code de langue bg, 1 mot

Korridor

code de langue chn, 1 mot

cooley

  • cooleycode de langue chnCourir, se dépêcher.

code de langue co, 1 mot

corre

  • correcode de langue coCourir.

code de langue eo, 1 mot

Korridor

  • koridorocode de langue eoCorridor, couloir.

code de langue ht, 1 mot

courir

  • kouricode de langue htCourir.

code de langue pln, 1 mot

correr

  • kolécode de langue plnCourir.

code de langue sh, 1 mot

correre

  • gusarcode de langue shPirate, corsaire.

slovène, 1 mot

correre