Aller au contenu
Chroniques
Menu

af (code non traduit)

pikkewyn

Manchot.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pikkewynafcode de languepinguïnnéerlandaisManchot.,penguinanglais,gwynanglais,pinguislatin,penanglaisStylo.,bʰenǵʰforme reconstruiteindo-européen commun,pennemoyen anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pinguïn « Manchot. » (néerlandais) → pikkewyn (code de langue af) : une seule source
  • penguin « Manchot, gorfou, oiseau de genre Spheniscidae vivant dans l’hémisphère sud. » (anglais) → pinguïn (néerlandais) : une seule source
  • gwyn (anglais) → penguin (anglais) : formé ; une seule source
  • pen « Stylo. » (anglais) → penguin (anglais) : formé ; une seule source
  • pinguis « Gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse. » (latin) → penguin (anglais) : une seule source
  • penne (moyen anglais) → pen (anglais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bʰenǵʰ (indo-européen commun) → pinguis (latin) : une seule source
  • anglais penguin — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais pinguïn — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pingouinfrançaisOiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord.
  • pingvenocode de langue eoManchot.
  • pingwinpolonaisManchot.
  • PinguinallemandManchot, gorfou.
  • pingüinoespagnolPingouin.
  • penguinariumanglaisVivarium pour les pingouins.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pikkewyn

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du néerlandais pinguïn, peut-être influencé par la prononciation de l’anglais penguin (apparenté au gallois pen gwyn « tête blanche ») référence nécessaire (résoudre le problème)
1 autre section

Section 2

Note : Ce terme désigne le manchot mais il est parfois, fautivement, traduit en pingouin.

Wiktionnaire, article « pikkewyn » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais penguin, du latin pinguis, « Gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse », de l’indo-européen commun bʰenǵʰ.

Descendance

Mots formés à partir de pikkewyn

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources