arabe
أَجْهَدَ
ʔajhada (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Tourmenter, causer de la peine.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ج ه د (arabe) → أَجْهَدَ ʔajhada (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- arabe ج ه د — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- djihadfrançaisCombat pour étendre le domaine de l’Islam (دَارُ ٱلسَّلَامِ (dâru ^lsalâmi) : pays musulman) par la conquête des pays
- djihadistefrançaisConcernant le djihad.
- moudjahidfrançaisCombattant, résistant, activiste de la lutte pour l’indépendance de l’Algérie entre 1954 et 1962
- djihadismefrançaisMouvement de l'islamisme, qui place l’usage de la violence et la lutte (djihad) « comme moyen pour la réalisation des
- τζιχάντ tzichántgrecDjihad.
- džihádtchèqueDjihad.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que أَجْهَدَ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ج ه د (« effort, tension »).
Wiktionnaire, article « أَجْهَدَ » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de ج ه د.
Définitions
- 2 Presser sa monture, sa bête de somme, et lui faire recueillir toutes ses forces.
- 3 Poursuivre quelque chose, un but, avec vigueur, avec énergie.
- 4 Désirer, avoir envie de manger, avec accusatif.
voir les 7 autres sens
- 5 Venir promptement.
- 6 Paraître, se montrer (se dit, par exemple, de la vérité); se déclarer (se dit aussi des
- 7 Se livrer tout entier à quelque chose, s'en occuper, avec فِي (fî) de la chose.
- 8 Perdre, gaspiller son avoir, avec accusatif.
- 9 Menacer d'une invasion, d'une incursion, avec لِ (li).
- 10 Être possible à quelqu'un, pouvoir se faire (se dit d'une chose), avec لِ (li) de la
- 11 Être embrouillée, inextricable (se dit d'une affaire qui crée des embarras).
Descendance
Mots formés à partir de أَجْهَدَ
Aucun mot dérivé dans les données.