bg (code non traduit)
свят
svât
Saint.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- свѩтъ svjętŭ « Saint. » (vieux slave) → свят svât (code de langue bg) : une seule source
- sanctus « Un saint. » (latin) → свѩтъ svjętŭ (vieux slave) : emprunté ; une seule source
- forme reconstruite sanktos (italique commun) → sanctus (latin) : hérité ; une seule source
- sancire (latin) → sanctus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite sankiō (italique commun) → sancire (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- vieux slave свѩтъ svjętŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- světtchèqueMonde, terre, univers, ensemble des choses visibles.
- světoobčantchèqueCitoyen du monde, personne cosmopolite.
- celosvětovýtchèqueUniversel, global, du monde entier.
- światpolonaisMonde.
- свет svetrusseLumière, clarté, lueur.
- świtpolonaisAube, première lueur du jour.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que свят
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du vieux slave свѩтъ, svętъ.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Du vieux slave свѣтъ, světъ qui donne le tchèque svět, le polonais świat, l’ukrainien світ, le slovène svet, le serbo-croate свет/svet etc. Le radical protoslave a donné светлина (« lumière »), свят est l'ensemble de ce qui est visible, donc le monde.
Wiktionnaire, article « свят » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave свѩтъ, svjętŭ, « Saint », du latin sanctus, « Un saint », de l’italique commun sanktos.
Descendance
Mots formés à partir de свят
Aucun mot dérivé dans les données.