Aller au contenu
Chroniques
Menu

catalan

maniobrar

Intriger, manœuvrer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *manuopera français manœuvre catalan maniobra › maniobrar 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

maniobrarcatalanmaniobracatalan,manœuvrefrançais,manuoperaforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • maniobra « Manœuvre, pour actionner et faire fonctionner un mécanisme. » (catalan) → maniobrar (catalan) : formé ; une seule source
  • manœuvre « Travailleur sous les ordres d’un ouvrier qualifié. » (français) → maniobra (catalan) : une seule source
  • forme reconstruite manuopera (latin vulgaire) → manœuvre (français) : hérité ; une seule source
  • catalan maniobra — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ManöverallemandManœuvre, action de manœuvrer.
  • manévrtchèqueManœuvre (en particulier en termes militaires).
  • manévrovattchèqueManœuvrer.
  • contre-manœuvrefrançaisManœuvre opposée à une manœuvre.
  • manoperăroumainMain-d’œuvre.
  • AblenkungsmanöverallemandManœuvre de diversion, opération destinée à détourner pour profiter de la confusion.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que maniobrar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de maniobra.

Wiktionnaire, article « maniobrar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de maniobra, « Manœuvre, pour actionner et faire fonctionner un mécanisme », du français manœuvre, « Travailleur sous les ordres d’un ouvrier qualifié », du latin populaire manuopera.

Descendance

Mots formés à partir de maniobrar

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources