tchèque
barák
Baraque, bicoque.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- Baracke « Baraque, construction provisoire et légère, généralement faite en planches. » (allemand) → barák (tchèque) : une seule source
- baraque « Construction provisoire et légère, généralement faite en planches. » (français) → barák (tchèque) : une seule source
- barraca « Baraque, petite maison rustique. » (catalan) → baraque (français) : une seule source
- barraca « Baraque. » (occitan) → baraque (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- barraca (catalan) → barraca (occitan) : une seule source
- بركة (arabe) → barraca (catalan) : une seule source
- allemand Baracke — d’après le Wiktionnaire
- français baraque — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- baraquéfrançaisDe carrure imposante.
- barakocode de langue eoBaraque.
- baraconfrançaisBaraque élevée par les négriers sur la côte d’Afrique et en Louisiane.
- baraquierfrançaisHabitant d'une baraque, soit en forêt, soit sur des essarts, etc.
- baraquièrefrançaisHabitante d’une baraque, soit en forêt, soit sur des essarts, etc.
- barraconesfrançaisHangar construits par les négriers pour y enfermer leurs esclaves.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barák
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand Baracke ou directement du français baraque.
Wiktionnaire, article « barák » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français baraque, du catalan barraca, « Baraque, petite maison rustique », de l’arabe بركة.
Définitions
- 2 Maison → voir dům.
- 3 Baraquement.
Descendance
Mots formés à partir de barák
- barabiznatchèqueBaraque.