Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

hrabě

Comte.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hrabětchèqueGrafallemandComte.,grāfovieux haut-allemandComte.,γραφεύςgrapheúsgrec ancienPeintre.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Graf « Comte. » (allemand) → hrabě (tchèque) : une seule source
  • grāfo « Comte. » (vieux haut-allemand) → Graf (allemand) : hérité ; une seule source
  • γραφεύς grapheús « Peintre. » (grec ancien) → grāfo (vieux haut-allemand) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Graf — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rhingravefrançaisComte du Rhin.
  • LandgrafallemandLandgrave.
  • hrabiapolonaisComte.
  • граф grafrusseComte.
  • LandgräfinallemandLandgravine.
  • burgravefrançaisAu Moyen Âge, en Allemagne, commandant militaire d’une ville ou d’une place forte qui exerçait en outre sur les

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hrabě

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’allemand Graf : au Moyen Âge, le tchèque ne possède pas la lettre \f\ et la substitue par un \b\ (voir f ) et, vers le douzième ou treizième siècles, le \ɡ\ se transforme en \h\ (voir g ).
1 autre section

Section 2

Note d’usage : le mot se décline comme les noms neutres en -ě et est neutre au pluriel ; voir kníže (« prince ») pour des explications détaillées.

Wiktionnaire, article « hrabě » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Graf, « Comte », du vieux haut allemand grāfo, « Comte », du grec ancien γραφεύς, grapheús, « Peintre ».

Descendance

Mots formés à partir de hrabě

Sources