Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

kávovar

Cafetière, machine à café.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

kávovartchèquekávatchèque,vařittchèqueCuire, faire bouillir.,kahveturcCafé.,варитиvaritivieux slaveCuire.,قَهْوَةٌarabeCafé.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • káva « Café, graine du caféier et boisson. » (tchèque) → kávovar (tchèque) : formé ; une seule source
  • vařit « Cuire, faire bouillir. » (tchèque) → kávovar (tchèque) : formé ; une seule source
  • kahve « Café. » (turc) → káva (tchèque) : une seule source
  • варити variti « Cuire. » (vieux slave) → vařit (tchèque) : une seule source
  • قَهْوَةٌ « Café. » (arabe) → kahve (turc) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • tchèque káva — d’après le Wiktionnaire
  • tchèque vařit — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caféfrançaisGraines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
  • caféinefrançaisComposé chimique dérivé triméthylé de la xanthine et principe actif du café aux effets stimulants sur le système
  • caféierfrançaisQui concerne la culture du café.
  • macchiatofrançaisBoisson chaude réalisée à partir d’un expresso, de lait chaud et de mousse de lait.
  • cafétériafrançaisÉtablissement ouvert au public ayant pour principale vocation la consommation de café et autres boissons ou prendre un
  • pause-caféfrançaisPause dans le travail, dont l’espace de temps permet de boire un café.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kávovar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Sur le modèle de samovar,composé de káva (« café ») et de vařit (« bouillir »).

Wiktionnaire, article « kávovar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de káva, « Café, graine du caféier et boisson », du turc kahve, « Café », de l’arabe قَهْوَةٌ, « Café ».

Descendance

Mots formés à partir de kávovar

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources