Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

řád

Ordre, état de ce qui est ordonné, rangé.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

řádtchèqueрѩдъrjędŭvieux slave,ordolatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • рѩдъ rjędŭ (vieux slave) → řád (tchèque) : une seule source
  • ordo « Ordre, disposition, arrangement, règle, régularité. » (latin) → řád (tchèque) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • vieux slave рѩдъ rjędŭ — d’après le Wiktionnaire
  • latin ordo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ordonnerfrançaisDisposer suivant un certain ordre.
  • ordrefrançaisArrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres.
  • ordinateurfrançaisAppareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements
  • ordinairefrançaisCe qu’on a coutume de faire, ce qu’on a coutume d’être.
  • extraordinairefrançaisQui n’est pas selon l’usage ordinaire, selon l’ordre commun, qui est au-dessus de l’ordinaire.
  • ordonnancefrançaisDisposition des choses selon l’ordre, la convenance.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que řád

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux slave рѩдъ, rędъ qui donne rząd en polonais, ряд, rjad en russe, riad en slovaque, ред en bulgare, red en slovène et serbo-croate ; plus avant, du protoslave *red que certains linguistes rapprochent du latin ordo.

Wiktionnaire, article « řád » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave рѩдъ, rjędŭ.

Définitions

  1. 2 Toute chose qui présente une régularité, règlement.
  2. 3 Ordre chevaleresque, militaire.
  3. 4 Ordre religieux.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Ordre biologique.
  2. 6 Ordre, ratio.

Descendance

Mots formés à partir de řád

  • pořadtchèqueProgramme télévisuel ou radiophonique, émission.
  • řádittchèqueSévir.
  • řadittchèqueOrdonner, mettre en ordre, ranger.
  • řádnýtchèqueRégulier.
  • úřadtchèqueAdministration.

+ 4 autres

Sources