Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

servírovat

Servir un plat, servir à table.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

servírovattchèqueservierenallemand,servirfrançais,servirancien françaisServir.,servirmoyen français,servirelatin,servuslatinEsclave.,serwiōforme reconstruiteitalique commun,servolatin,serwosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • servieren « Servir (à table, à boire ou à manger). » (allemand) → servírovat (tchèque) : une seule source
  • servir « S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité. » (français) → servieren (allemand) : une seule source
  • servir (moyen français) → servir (français) : hérité ; une seule source
  • servir « Servir. » (ancien français) → servir (français) : hérité ; une seule source
  • servire (latin) → servir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite serwiō (italique commun) → servire (latin) : hérité ; une seule source
  • servus « Esclave. » (latin) → servire (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite serwos (italique commun) → servus (latin) : hérité ; une seule source
  • servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → servus (latin) : formé ; une seule source
  • allemand servieren — d’après le Wiktionnaire
  • français servir — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dessertfrançaisMets généralement sucré habituellement servi à la fin d’un repas.
  • serviettefrançaisPièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas.
  • serveurfrançaisCelui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.
  • serveusefrançaisCelle qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.
  • desservirfrançaisDébarrasser une table des plats, assiettes, etc.
  • porte-serviettesfrançaisSupport de diverses formes pour les serviettes de toilette.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que servírovat

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l'allemand servieren - lui-même du français servir - avec le suffixe -ovat.

Wiktionnaire, article « servírovat » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand servieren, « Servir (à table, à boire ou à manger) », du français servir, du moyen français servir.

Descendance

Mots formés à partir de servírovat

Sources