tchèque
sinfonia
Symphonie, ouverture symphonique d’un opéra.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- sinfonia « Symphonie. » (italien) → sinfonia (tchèque) : une seule source
- symphonia « Concert, harmonie, symphonie. » (latin) → sinfonia (italien) : hérité ; une seule source
- συμφωνία symphōnía « Accord, concorde. » (grec ancien) → symphonia (latin) : une seule source
- σύμφωνος sýmphōnos « Consonant, accordé, qui est à l’unison. » (grec ancien) → συμφωνία symphōnía (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- italien sinfonia — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- symphoniefrançaisConcert d’instruments de musique.
- symphoniquefrançaisQui se rapporte à la symphonie.
- sinfoniaoccitanSymphonie.
- συμφωνικός symphōnikósgrec ancienAccordé, sur quoi on s’est mis d’accord.
- συμφωνιακός symphōniakósgrec ancienSymphonique, de chant symphonique.
- simfoniocode de langue ioSymphonie.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sinfonia
- Famille de συμφωνία — 37 mots symphōnía
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien sinfonia, apparenté à symfonie, plus fréquent.
Wiktionnaire, article « sinfonia » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien sinfonia, « Symphonie », du latin symphonia, « Concert, harmonie, symphonie », du grec ancien συμφωνία, symphōnía, « Accord, concorde ».
Descendance
Mots formés à partir de sinfonia
Aucun mot dérivé dans les données.