tchèque
v
Dans, dedans, en, à. Préposition de lieu qui se réfère à l’intérieur de quelque chose.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- въ vŭ « Dans, parmi. » (vieux slave) → v (tchèque) : une seule source
- forme reconstruite h₁en (indo-européen commun) → въ vŭ (vieux slave) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave въ vŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- wpolonaisDans, à.
- в vrussePréposition indiquant que l’on se rend à l’intérieur d’un lieu.
- внутрь vnutrʹrusseDans, vers le dedans (avec mouvement).
- впереди vperedirusseEn avant, devant (sans mouvement, par opposition à вперёд, vperjod, en avant avec mouvement).
- wcalepolonaisPlutôt.
- вконец vkonecrusseComplètement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que v
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du vieux slave въ, vъ qui donne le polonais w, le russe в, etc.
2 autres sections
Section 2 — autre étymologie
Comme, à partir du latin in, le français a en \ɑ̃\, le slave a nasalisé la préposition indo-européenne en passant par *ǫ, de là la variante u (« dans, chez »). Et comme dans le passage du latin au français, le u est parfois devenu v → voir solvo, soluo, solutus et solutio.
Section 3
Le n indo-européen a « résisté » dans certains cas particuliers en particulier : ní (utilisé avec une préposition) équivaut à jí (sans préposition) : dej jí, « donne lui [à elle] », k ní, « chez elle » ; jímat (n.b. où j est un yod d'appui) fait, en composition avec v vnímat.
Wiktionnaire, article « v » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave въ, vŭ, « Dans, parmi », de l’indo-européen commun h₁en.
Définitions
- 2 De même, vers l’intérieur de quelque chose.
- 3 Préposition de temps qui se réfère à un intervalle.
Descendance
Mots formés à partir de v