tchèque
v
Dans, dedans, en, à. Préposition de lieu qui se réfère à l’intérieur de quelque chose.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du vieux slave въ, vŭ, « Dans, parmi », de l’indo-européen commun h₁en.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- въ vŭ « Dans, parmi. » (vieux slave) → v (tchèque) : une seule source signaler
- forme reconstruite h₁en (indo-européen commun) → въ vŭ (vieux slave) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave въ vŭ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- wpolonaisDans, à.
- в vrussePréposition indiquant que l’on se rend à l’intérieur d’un lieu.
- внутрь vnutrʹrusseDans, vers le dedans (avec mouvement).
- впереди vperedirusseEn avant, devant (sans mouvement, par opposition à вперёд, vperjod, en avant avec mouvement).
- wcalepolonaisPlutôt.
- вконец vkonecrusseComplètement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que v
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du vieux slave въ, vъ qui donne le polonais w, le russe в, etc.
2 autres sections
Section 2
Comme, à partir du latin in, le français a en \ɑ̃\, le slave a nasalisé la préposition indo-européenne en passant par *ǫ, de là la variante u (« dans, chez »). Et comme dans le passage du latin au français, le u est parfois devenu v → voir solvo, soluo, solutus et solutio.
Section 3
Le n indo-européen a « résisté » dans certains cas particuliers en particulier : ní (utilisé avec une préposition) équivaut à jí (sans préposition) : dej jí, « donne lui [à elle] », k ní, « chez elle » ; jímat (n.b. où j est un yod d'appui) fait, en composition avec v vnímat.
Wiktionnaire, article « v » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Dans, dedans, en, à. Préposition de lieu qui se réfère à l’intérieur de quelque chose.
- 2 De même, vers l’intérieur de quelque chose.
- 3 Préposition de temps qui se réfère à un intervalle.
Descendance
Mots formés à partir de v