Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

žalář

Cachot, cellule de prison, prison.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

žalářtchèquesolierancien françaisÉtage.,jaioleancien françaisCage.,solariumlatinImpôt foncier.,caveolalatin,solumlatin,cavealatinCavité.,solomforme reconstruiteitalique commun,soleolatin,cavuslatin,sweðēōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • jaiole « Cage. » (ancien français) → žalář (tchèque) : une seule source
  • solier « Étage. » (ancien français) → žalář (tchèque) : une seule source
  • caveola « Petit creux, petite cavité, petite cage. » (latin) → jaiole (ancien français) : hérité ; une seule source
  • solarium « Impôt foncier. » (latin) → solier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • cavea « Cavité. » (latin) → caveola (latin) : formé ; une seule source
  • solum « Sol, fondement, base, fond, surface servant de support. » (latin) → solarium (latin) : formé ; une seule source
  • cavus « Creusé, creux, cave, concave, voûté, profond. » (latin) → cavea (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite solom (italique commun) → solum (latin) : hérité ; une seule source
  • soleo « Avoir l’habitude, être habitué, être un habitué. » (latin) → solum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sweðēō (italique commun) → soleo (latin) : une seule source
  • ancien français jaiole — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français solier — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • solariumfrançaisÉtablissement où l'on traite certaines affections par la lumière solaire.
  • zoldernéerlandaisGrenier, combles.
  • zolderkamernéerlandaisMansarde, soupente.
  • solierfrançaisGrenier.
  • solariumanglaisSolarium.
  • solierbretonGrenier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que žalář

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Étymologie obscure ; certains le dérivent de l’ancien français jaiole mais la finale est difficile à expliquer ; ou via le vieux haut allemand, de l’ancien français solier (« grenier, étage supérieur »), dans ce cas, les prisons du temps n'étaient pas dans des cachots souterrains mais dans les étages supérieurs de tours castrales. Au sujet de l’évolution phonétique de \sol\ à \ʒal\, voir žok.

Wiktionnaire, article « žalář » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français jaiole, « Cage », du latin caveola, « Petit creux, petite cavité, petite cage », dérivé de cavea, « Cavité ».

Descendance

Mots formés à partir de žalář

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources