vieux slave
крьстъ
krǐstŭ
Croix.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin Christus, « Christ », du grec ancien Χριστός, Khristós, « Christ », de l’araméen ܡܫܺܝܚܳܐ.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- Krist (vieux haut-allemand) → крьстъ krǐstŭ (vieux slave) : une seule source signaler
- Christus « Christ. » (latin) → крьстъ krǐstŭ (vieux slave) : une seule source signaler
- Χριστός Khristós « Christ. » (grec ancien) → Christus (latin) : une seule source signaler
- ܡܫܺܝܚܳܐ (araméen) → Χριστός Khristós (grec ancien) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux haut-allemand Krist — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- grec ancien Χριστός Khristós — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin Christus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- crétinfrançaisCelui qui est affecté de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital.
- chrétienfrançaisQui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ.
- chrétiennefrançaisFemme ou fille adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ.
- chrétientéfrançaisEnsemble des nations chrétiennes, tous les pays où domine la religion chrétienne.
- judéo-chrétienfrançaisRelatif aux adeptes du judéo-christianisme.
- crétinefrançaisCelle qui est affectée de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que крьстъ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux haut allemand Krist (« Christ »), du latin Christus et/ou du grec ancien Χριστός, Khristós en fonction des voix de christianisation des tribus slaves. Dans les langues slaves occidentales, le mot a le sens de « baptême, fait de recevoir le Christ en soi », ailleurs, « croix », par métonymie.
Wiktionnaire, article « крьстъ » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de крьстъ
Dans d’autres langues
+ 5 autres, sur la page de la descendance complète