vieux slave
свѩтъ
svjętŭ
Saint.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin sanctus, « Un saint », de l’italique commun sanktos.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- sanctus « Un saint. » (latin) → свѩтъ svjętŭ (vieux slave) : emprunté ; une seule source signaler
- forme reconstruite sanktos (italique commun) → sanctus (latin) : hérité ; une seule source signaler
- sancire (latin) → sanctus (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite sankiō (italique commun) → sancire (latin) : hérité ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin sanctus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- saintfrançaisPersonne ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par…
- saintefrançaisFemme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une…
- sanctionfrançaisActe par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donne à une loi l’approbation, la confirmation qui la rend…
- sanctuairefrançaisLieu le plus saint d’un temple ; partie interdite aux profanes dans les temples consacrés aux divinités du paganisme.
- saintetéfrançaisQualité de ce qui est saint.
- sanctionnerfrançaisApprouver, confirmer, donner la sanction.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que свѩтъ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du proto-slave *svętъ. Apparenté au lituanien šveñtas, de l’indo-européen *kuen (« fêter, célébrer »), de là les prénoms Svatopluk, Svatoslav, Svantovít où svat- a le sens de « célèbre ». Le sens a été modifié lors de la christianisation en calque du latin sanctus. Dans svátek (« fête du saint dont on porte le nom »), les deux sens se sont croisés.
Wiktionnaire, article « свѩтъ » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de свѩтъ
Dans d’autres langues
+ 7 autres, sur la page de la descendance complète