allemand

außer Betrieb setzen

Mettre hors service un appareil, une installation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

außer « Hors, à l’extérieur de. » (allemand) → außer Betrieb setzen (allemand) : formé ; une seule source
setzen « (Factitif de sitzen) Faire asseoir, placer. » (allemand) → außer Betrieb setzen (allemand) : formé ; une seule source
ūzar (vieux haut-allemand) → außer (allemand) : hérité ; une seule source
setzen (moyen haut-allemand) → setzen (allemand) : hérité ; une seule source
sezzen (vieux haut-allemand) → setzen (allemand) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

setzerfrançaisTrier ou classer, selon leur densité, les éléments d'un minerai brut issu de la mine.
setzagefrançaisTri ou classement des parties d'un minerai brut selon la densité de ses composants.
setzeurfrançaisAppareil conçu pour setzer des minerais bruts.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que außer Betrieb setzen

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de außer Betrieb (« hors service ») et de setzen (« mettre »), littéralement « mettre hors service ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de außer, « Hors, à l’extérieur de », du vieux haut allemand ūzar.

Mots formés à partir de außer Betrieb setzen

Aucun mot dérivé dans les données.