allemand
edel
Noble : qui appartient à la noblesse.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- adal « Noble. » (vieux haut-allemand) → edel (allemand) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- vieux haut-allemand adal — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- gutedelfrançaisSynonyme de chasselas en Alsace. C'est aussi le nom officiel du chasselas en Autriche.
- AdelloisfrançaisHabitant de Sainte-Adèle, ville québécoise ^([1]).
- AdelloisefrançaisHabitante de Sainte-Adèle, ville québécoise ^([1]).
- AdeloisfrançaisVariante de Adélois.
- AdeloisefrançaisVariante de Adéloise.
- adelloisfrançaisRelatif à Sainte-Adèle, ville québécoise ^([1]).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que edel
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du vieux haut allemand adal du germanique *atalo- (« enfant ») qui remonte à l’indo-européen commun *átta (« père »), ayant donné le latin atta, tata, le grec ἄττα (« père »), ἀταλός (« enfantin »), l’irlandais aite (« père »), Attila ; identique en afrikaans et en néérlandais.
1 autre section
Section 2
Émile Benveniste déduit du lien sémantique entre « enfant » et « noble » que c'est la pratique du fosterage, propre à la noblesse, qui doit être à l'origine de ce mot. Cette pratique est d'ailleurs attestée chez les Celtes et les Scandinaves. Comparer avec Junker passé du sens de « jeune homme » à celui de « hobereau, noble terrien. » Contre Benveniste et toute spécificité nobiliaire, *atalo-, de atta (« père »), peut directement donner le sens de « patricien » ; pour celui de « enfant, petit-du-père » → voir vnuk (« petit-fils ») en tchèque, Enkel (id.) en allemand, sorte de diminutifs de Ahn (« ancêtre »).
Wiktionnaire, article « edel » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux haut allemand adal, « Noble ».
Définitions
- 2 Noble : qui est de grande qualité morale (personne ou attitude, geste, action).
- 3 Haut de gamme, de qualité, précieux.
Descendance
Mots formés à partir de edel
- édelweissfrançaisNom vernaculaire de Leontopodium nivale plante herbacée vivace de montagne d’Europe — de l’Ukraine à l’Espagne —, aux
- EdelweißallemandÉdelweiss.
+ 4 autres