français

édelweiss

Nom vernaculaire de Leontopodium nivale plante herbacée vivace de montagne d’Europe — de l’Ukraine à l’Espagne —, aux

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1861, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Edelweiß « Édelweiss. » (allemand) → édelweiss (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
edel « Noble : qui appartient à la noblesse. » (allemand) → Edelweiß (allemand) : formé ; une seule source
weiß « Blanc. » (allemand) → Edelweiß (allemand) : formé ; une seule source
adal « Noble. » (vieux haut-allemand) → edel (allemand) : hérité ; une seule source

allemand edel — d’après le Wiktionnaire
allemand Edelweiß — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
allemand weiß — d’après le Wiktionnaire

Mots d’autres langues issus du même étymon

AdlerallemandAigle.
AdelallemandQuartier de la ville anglaise de Leeds dans le Yorkshire de l’Ouest.
EdelgasallemandGaz noble, gaz rare.
AdelsgeschlechtallemandFamille noble.
EdelfrauallemandFemme noble.
EdelmannallemandGentilhomme, noble.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que édelweiss

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunté à l’allemand Edelweiß, composé de edel (« noble ») et de weiß (« blanc »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Edelweiß, « Édelweiss », composé de edel, « Noble : qui appartient à la noblesse », du vieux haut allemand adal, « Noble ».

Mots formés à partir de édelweiss

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)