allemand
Epitaph
Épitaphe.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- epitaphium « Épitaphe, oraison funèbre. » (latin) → Epitaph (allemand) : une seule source
- τάφος táphos « Enterrement, funérailles. » (grec ancien) → epitaphium (latin) : formé ; une seule source
- ἐπί epí « Sur. » (grec ancien) → epitaphium (latin) : formé ; une seule source
- ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) → epitaphium (latin) : une seule source
- τάφος táphos (grec ancien) → ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- ἐπί epí (grec ancien) → ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- θάπτω tháptō « Procéder aux funérailles. » (grec ancien) → τάφος táphos (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite h₁epi (indo-européen commun) → ἐπί epí (grec ancien) : une seule source
- forme reconstruite dʰm̥bʰyéti (indo-européen commun) → θάπτω tháptō (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin epitaphium — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- épitaphefrançaisInscription sur un tombeau qui célèbre, décrit ou simplement désigne la personne qui y est ensevelie.
- cénotaphefrançaisTombeau vide, dressé à la mémoire et en l’honneur d’un mort (ou d’un ensemble de morts) dont le corps est perdu ou
- taphienfrançaisQui a un rapport avec l’île ou les îles ioniennes de Taphos.
- κενοτάφιον kenotáphiongrec ancienCénotaphe.
- cenotaphiumlatinCénotaphe, tombe vide.
- taphophobefrançaisQui a peur d’être enterré vivant.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Epitaph
- Famille de τάφος — 40 mots táphos
- Famille de ἐπί — 319 mots epí
- Famille de θάπτω — 44 mots tháptō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin epitaphium (« oraison funèbre »).
Wiktionnaire, article « Epitaph » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin epitaphium, « Épitaphe, oraison funèbre », composé du grec ancien τάφος, táphos, « Enterrement, funérailles », dérivé de θάπτω, tháptō, « Procéder aux funérailles ».
Descendance
Mots formés à partir de Epitaph
Aucun mot dérivé dans les données.