français
épitaphe
Inscription sur un tombeau qui célèbre, décrit ou simplement désigne la personne qui y
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1160, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- epitafe (ancien français) → épitaphe (français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- epitaphium (latin tardif) → épitaphe (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
- τάφος táphos « Enterrement, funérailles. » (grec ancien) → épitaphe (français) : formé ; une seule source
- ἐπί epí « Sur. » (grec ancien) → épitaphe (français) : formé ; une seule source
- epitaphium (latin tardif) → epitafe (ancien français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) → epitaphium (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- τάφος táphos (grec ancien) → ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- ἐπί epí (grec ancien) → ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- θάπτω tháptō « Procéder aux funérailles. » (grec ancien) → τάφος táphos (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite h₁epi (indo-européen commun) → ἐπί epí (grec ancien) : une seule source
- forme reconstruite dʰm̥bʰyéti (indo-européen commun) → θάπτω tháptō (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- ancien français epitafe — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- grec ancien τάφος táphos — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien ἐπί epí — d’après le Wiktionnaire
- latin tardif epitaphium — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- κενοτάφιον kenotáphiongrec ancienCénotaphe.
- epitaphiumlatinÉpitaphe, oraison funèbre.
- cenotaphiumlatinCénotaphe, tombe vide.
- ἐπιτάφιος epitáphiosgrec ancienFunèbre, tombal.
- epitaphiuslatinOraison funèbre.
- τάφος táfosgrecSépulture, tombeau, tombe.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que épitaphe
- Famille de τάφος — 40 mots táphos
- Famille de ἐπί — 319 mots epí
- Famille de θάπτω — 44 mots tháptō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français epitafe (« inscription gravée sur un tombeau ; support de cette inscription »), emprunté au bas latin epitaphium (« oraison funèbre »), du grec ancien ἐπιτάφιον, epitáphion,composé de ἐπί, épi (« sur ») et de τάφος, taphos (« tombeau »), littéralement « qui se célèbre sur un tombeau ».
Wiktionnaire, article « épitaphe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du bas latin epitaphium.
Définitions
- 2 Oraison funèbre, petit poème à vocation nécrologique.
- 3 Tablette portant une inscription funéraire.
Descendance
Mots formés à partir de épitaphe
- épitaphierfrançaisCollection d’épitaphes.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)