Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

fehlen

Manquer, faire défaut.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français falir, du latin vulgaire fallire.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin vulgaire fallire ancien français falir allemand fehlen 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fehlenallemandfalirancien français,falsuslatin,fallirelatin vulgaire,

une seule source
L’ascendance en liste
  • ancien français falir — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin falsus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • faubourgfrançaisPartie d’une ville qui est au-delà de ses portes et de son enceinte.
  • falsifierfrançaisAltérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
  • faussetfrançaisPetite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu.
  • faussetéfrançaisQualité d’une chose fausse, ce qui rend une chose fausse.
  • falsettofrançaisVoix de fausset, la plus aiguë des voix du registre masculin.
  • infalsifiablefrançaisQui ne peut pas (en principe) être falsifié.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fehlen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français falir, failir, issu du latin falsus.

Wiktionnaire, article « fehlen » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Manquer, faire défaut.
  2. 2 es fehlt an : Manquer, faire défaut.
  3. 3 (etwas fehlen, nichts fehlen) Être malade, ne pas être dans son assiette.
voir les 4 autres sens
  1. 4 Être absent.
  2. 5 Manquer (à quelqu'un émotionnellement).
  3. 6 Faire tort.
  4. 7 Manquer, rater (un but).

Descendance

Mots formés à partir de fehlen

Dans d’autres langues

Sources