Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Garnitur

Ensemble d’objets appareillés, parure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français garniture, dérivé de garnir, de l’ancien français garnir, « Fortifier, renforcer, garnir ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

francique *warnjan ancien français garnir français garnir › garniture allemand Garnitur 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Garniturallemandgarniturefrançais,garnirfrançais,garnituremoyen français,garnirancien français,warnjanforme reconstruitefrancique,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • garniture « Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner, l’embellir. » (français) → Garnitur (allemand) : une seule source signaler
  • garnir « Armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection. » (français) → garniture (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • garniture (moyen français) → garniture (français) : hérité ; une seule source signaler
  • garnir « Fortifier, renforcer, garnir. » (ancien français) → garnir (français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite warnjan (francique) → garnir (ancien français) : emprunté ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français garniture — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • garniturierfrançaisOuvrier qui travaille à la garniture, c’est-à-dire à la confection des agrès.
  • garnituroespérantoGarniture.
  • garnituratchèqueGarniture.
  • garniture périodiquefrançaisPetite couche absorbante que les femmes placent à l’intérieur de leurs sous-vêtements lors des menstruations afin…
  • гарнітур garnìturbiélorusseCostume.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Garnitur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français garniture, apparenté à garnieren.

Wiktionnaire, article « Garnitur » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Ensemble d’objets appareillés, parure.
  2. 2 Garniture.

Descendance

Mots formés à partir de Garnitur

Dans d’autres langues

  • гарнитур garniturrusseEnsemble de choses appareillées entre elles ou qui ont un usage commun, assortiment.
  • гарнитура garniturarussePolice de caractères.

Sources