Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

haben

(suivi d’un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand haben allemand haben 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

habenallemandhabenmoyen haut-allemand,habēnvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • haben (moyen haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habēn (vieux haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand haben — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand habēn — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dettefrançaisSomme due à un créancier.
  • devoirfrançaisAvoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
  • débitfrançaisVente continue, répétée, surtout au détail.
  • débiterfrançaisVendre d’une façon continue, répétée, surtout au détail.
  • habitudefrançaisDisposition acquise par des actes réitérés.
  • débilefrançaisFaible, qui manque de forces, de vigueur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que haben

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen haut-allemand haben, hān, du vieux haut allemand habēn, du proto-germanique occidental *habbjan, du proto-germanique *habjaną, du indo-européen commun *kap-, *keh₂p-. Apparenté au vieil anglais habban, à l'anglais have, au moyen néerlandais hebben, au néerlandais hebben, au suédois ha, hava, au vieux nordique hafa , au gotique 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽.

Wiktionnaire, article « haben » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand haben.

Définitions

  1. 2 Avoir, posséder.
  2. 3 Avoir, indique une relation d'appartenance.
  3. 4 Avoir (une caractéristique).
voir les 8 autres sens
  1. 5 Avoir à sa disposition.
  2. 6 Avoir dans ce moment, dans la main, sur soi.
  3. 7 Y avoir.
  4. 8 Contenir.
  5. 9 Avoir, venir d'obtenir.
  6. 10 Avoir, être saisi de.
  7. 11 Être obligé, devoir.
  8. 12 Sentir, ressentir, avoir (une émotion).

Descendance

Mots formés à partir de haben

  • haveanglaisAvoir, posséder.
  • habeolatinPosséder.
  • hebbennéerlandaisAvoir, être en relation possessive.
  • handhabenallemandManipuler, manier, se servir de quelque chose avec les mains.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec haben

+ 1 autre

Sources