Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Karte

Billet, ticket (abréviation de Fahrkarte).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien χάρτης Romanisation savante du grec ancienkhártēs latin charta français carte allemand Karte 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Karteallemandcartefrançais,chartalatinPapier.,χάρτηςkhártēsgrec ancienFeuille.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • carte « Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région » (français) → Karte (allemand) : emprunté ; une seule source
  • charta « Papier. » (latin) → carte (français) : hérité ; une seule source
  • χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → charta (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français carte — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carterfrançaisEnveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger un engrenage ou un moteur d’automobile.
  • cartographiefrançaisArt de dresser les cartes de géographie.
  • cartierfrançaisHomme qui fabrique ou vend des cartes à jouer.
  • cartographierfrançaisReprésenter sous forme de carte géographique.
  • cartographefrançaisSpécialiste ayant subi une formation technique et éventuellement scientifique en vue de l’établissement de documents
  • cartographiquefrançaisRelatif aux cartes de géographie, à la cartographie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Karte

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Du moyen haut-allemand karte, emprunté au français carte issu du latin charta, du grec ancien χάρτης, khártēs. Cognat de l’anglais card, du néerlandais kaart, du suédois kort et du norvégien kort.
3 autres sections

Section 2

aphérèse de Fahrkarte (« billet, ticket »).

Section 3

aphérèse de Spielkarte (« carte à jouer »).

Section 4

aphérèse de Speisekarte (« menu »).

Wiktionnaire, article « Karte » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français carte, du latin charta, « Papier », du grec ancien χάρτης, khártēs, « Feuille ».

Définitions

  1. 2 Carte, plan.
  2. 3 Carte (abréviation de Spielkarte).
  3. 4 Carte destinée au paiement.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Carte (abréviation de Speisekarte).
  2. 6 Carton (carton rouge, par exemple).
  3. 7 Carte composant un ordinateur.

Descendance

Mots formés à partir de Karte

  • LandkarteallemandCarte.
  • BankkarteallemandCarte bancaire.
  • BezahlkarteallemandCarte bancaire, carte de paiement.
  • BordkarteallemandCarte d’embarquement.
  • ChipkarteallemandCarte à puce.
  • EintrittskarteallemandTicket, billet d'entrée (pour un spectacle, un évènement sportif).
  • FahrkarteallemandBillet, ticket, titre de transport (dans les transports en commun).

+ 12 autres

Sources