Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Laden

Magasin, boutique, boite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux haut-allemand *lado allemand Laden 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

Ladenallemandladoforme reconstruitevieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • vieux haut-allemand forme reconstruite lado — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • laťtchèqueLatte de plancher, planche.
  • лата latarusseLatte.
  • łatapolonaisPièce, fragment pour rapiécer, raccommoder.
  • латка latkarusseRapiéçure.
  • laťkatchèqueLatte, petite latte, barre, planchette.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Laden

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du vieux haut allemand *lado (« planche »), apparenté à Latte, à l’anglais lath. référence nécessaire (résoudre le problème)
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

. Possiblement du vieux haut allemand latta (« planche »), qui serait à l'origine du moyen haut-allemand lade, laden, du moyen bas allemand lāde. Depuis le (XVᵉ siècle) avec le sens de magasin.

Section 3

Pour le sens de « magasin » : les plus anciennes formes d'échoppes sont des planches dressées sur des étaux, en plein air ; pour le sens de « contrevent, volet », simple spécialisation du sens de « planche ».

Wiktionnaire, article « Laden » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux haut allemand lado.

Définitions

  1. 2 Contrevent.
  2. 3 Bar, restaurant.
  3. 4 Truc, chose, machin, bazar.

Descendance

Mots formés à partir de Laden

+ 17 autres

Sources