Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

laufen

Marcher, aller.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand loufen allemand laufen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

laufenallemandloufenmoyen haut-allemand,hloufanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • loufen (moyen haut-allemand) → laufen (allemand) : hérité ; une seule source
  • hloufan (vieux haut-allemand) → laufen (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand loufen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand hloufan — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Du moyen haut-allemand loufen, du vieux haut allemand hloufan, hlouffan, du vieux saxon hlōpan, du proto-germanique *hlaupaną (« courir, bondir »). Apparenté à l’anglais leap (« bondir »), au néerlandais lopen (« marcher, courir »), au suédois löpa, à l'islandais hlaupa.
1 autre section

Section 2

Plus avant, au tchèque klusat (« trotter »), au français cloper, clopiner qui a évolué du sens de « aller d’un pas sautillant » vers « boiter ». référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « laufen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand loufen.

Définitions

  1. 2 Courir.
  2. 3 Marcher, fonctionner.
  3. 4 Marcher, bien aller.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Passer un programme à la télévision, au cinéma.
  2. 6 Durer, être en cours, être valable pour une certaine période.
  3. 7 Couler.

Descendance

Mots formés à partir de laufen

  • lopennéerlandaisMarcher.
  • LaufallemandMarche, course.
  • Läuferallemandou Coureur, joggeur → voir laufen.
  • verlaufenallemandS’égarer, se perdre.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec laufen

Sources