allemand

markieren

Marquer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français marquer, « Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque », de l’espagnol marcar, « Marquer », de l’italien marcare, « Marquer ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

L’ascendance en liste

marquer « Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. » (français) → markieren (allemand) : une seule source signaler
marcar « Marquer. » (espagnol) → marquer (français) : une seule source signaler
marquer (moyen français) → marquer (français) : hérité ; une seule source signaler
merchier (ancien français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → marquer (français) : hérité ; lecture automatique, non vérifiée signaler
marcare « Marquer. » (italien) → marcar (espagnol) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français marquer — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

remarquablefrançaisQui mérite d’être remarqué ; qui attire l’attention.
remarquerfrançaisMarquer à nouveau.
marquagefrançaisFait de marquer, ou résultat de cette action.
démarquerfrançaisDémunir un objet de sa marque.
remarquefrançaisAction de remarquer ou d’observer.
marque-pagefrançaisObjet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté.