français

marquage

Fait de marquer, ou résultat de cette action.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1613, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

marquer « Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. » (français) → marquage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
marcar « Marquer. » (espagnol) → marquer (français) : une seule source
marquer (moyen français) → marquer (français) : hérité ; une seule source
merchier « Marquer. » (ancien français) → marquer (français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
marcare « Marquer. » (italien) → marcar (espagnol) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français marquer — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

rimarcareitalienRemarquer, observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.
remarkableanglaisRemarquable.
markierenallemandMarquer.
rimarcabileitalienRemarquable, qui mérite d’être remarqué ; qui attire l’attention.
маркировать markirovatʹrusseMarquer.
remarkablyanglaisRemarquablement.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marquage

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de marquer, avec le suffixe -age.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de marquer, « Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque », de l’espagnol marcar, « Marquer », de l’italien marcare, « Marquer ».

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

labelling (anglais) → terme recommandé : marquage — Biologie, Génie génétique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
marking (anglais) → terme recommandé : marquage — Défense, Marine, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
highlighting (anglais) → terme recommandé : marquage — Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

2 Introduction de nucléotides modifiés, ou modification chimique de certains nucléotides
3 Expression matérielle de la signalisation fixe.
4 Surveillance attentive et proche d’un membre de l'équipe adverse.

voir les 2 autres sens

5 Action de faire ressortir un élément graphique ou une partie de texte par modification de
6 En opérations navales, tâche qui est confiée à une unité navale et qui consiste à suivre

Mots formés à partir de marquage

multimarquagefrançaisStratégie d’entreprise qui consiste à concevoir et à commercialiser un véhicule sous plusieurs marques, chaque marque
remarquagefrançaisStratégie d’entreprise qui consiste à commercialiser sous une marque différente un véhicule proposé jusqu’alors à la

Expressions formées avec marquage

marquage au solfrançaisEnsemble de peintures réfléchissantes peintes sur les voies routières ou les trottoirs informant les usagers sur la

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)