allemand

Messgerät

Instrument de mesure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Gerät « Appareil, engin, machine, outil. » (allemand) → Messgerät (allemand) : formé ; une seule source
messen « transitif Mesurer, prendre les mesures, effectuer un mesurage. » (allemand) → Messgerät (allemand) : formé ; une seule source
geræte (moyen haut-allemand) → Gerät (allemand) : hérité ; une seule source
girāti (vieux haut-allemand) → Gerät (allemand) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

hergewetpolonaisÉquipement militaire, armement qui se transmettait de mâle en mâle.
geradapolonaisBiens propres de l’épouse qui se transmettaient aux filles ou aux mâles devenant ecclésiastiques.
gratpolonaisÉquipement, outillage.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Messgerät

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de messen (« mesurer ») et de Gerät (« appareil, instrument »), littéralement « appareil de mesure ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Gerät, « Appareil, engin, machine, outil », du moyen haut-allemand geræte.

Mots formés à partir de Messgerät

Fiebermessgerätallemandthermomètre médical, (instrument de mesure de la température corporelle).