allemand

observieren

Observer, surveiller.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

observer « Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle. » (français) → observieren (allemand) : une seule source
observare (latin) → observer (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
servare (latin) → observer (français) : formé ; une seule source
servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → observare (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

observablefrançaisEn mécanique quantique, représentation mathématique d’une opération de mesure.
inobservablefrançaisQui ne peut pas être observé.
observicode de langue eoObserver (regarder attentivement).
auto-observerfrançaisS'observer soi-même.
autoobserverfrançaisS'observer soi-même.
réobserverfrançaisObserver de nouveau, une seconde fois.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que observieren

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français observer.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français observer, du latin observare, dérivé de servo, « Conserver, sauver, préserver, garantir ».

Mots formés à partir de observieren

Aucun mot dérivé dans les données.