allemand
observieren
Observer, surveiller.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du français observer, du latin observare, dérivé de servo, « Conserver, sauver, préserver, garantir ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- observer « Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle. » (français) → observieren (allemand) : une seule source signaler
- observare (latin) → observer (français) : emprunté ; confirmée par deux sources signaler
- servare (latin) → observer (français) : formé ; une seule source signaler
- servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → observare (latin) : formé ; une seule source signaler
- français observer — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- observablefrançaisQui peut être observé.
- inobservablefrançaisQui ne peut pas être observé.
- observiespérantoObserver (regarder attentivement).
- auto-observerfrançaisS'observer soi-même.
- autoobserverfrançaisS'observer soi-même.
- réobserverfrançaisObserver de nouveau, une seconde fois.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que observieren
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français observer.
Wiktionnaire, article « observieren » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de observieren
Dans d’autres langues
- obsenallemandObserver, surveiller.