Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Paniermehl

Chapelure, panure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français pain moyen français pain français pain › paner allemand panieren › Paniermehl 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

PaniermehlallemandMehlallemandFarine.,panierenallemandPaner.,panerfrançais,painfrançais,painmoyen français,panemlatin,painancien françaisPain.,panislatinNourriture.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Mehl « Farine. » (allemand) → Paniermehl (allemand) : formé ; une seule source
  • panieren « Paner. » (allemand) → Paniermehl (allemand) : formé ; une seule source
  • paner « Couvrir de panure ou de chapelure, avant de faire cuire. » (français) → panieren (allemand) : une seule source
  • pain « Pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain. » (français) → paner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pain « Pain, pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain. » (moyen français) → pain (français) : hérité ; une seule source
  • pain « Pain. » (ancien français) → pain (moyen français) : hérité ; une seule source
  • panem (latin) → pain (moyen français) : hérité ; une seule source
  • panis « Nourriture. » (latin) → pain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • allemand Mehl — d’après le Wiktionnaire
  • allemand panieren — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • panagefrançaisAction de faire paître des porcs dans les sous bois.
  • pain-beurrefrançais(bretonnisme) (?) (ouest de la France) Tartine beurrée.
  • arrière-panagefrançaisLe temps où les bestiaux pouvaient demeurer dans les bois après le panage
  • coupe-painfrançaisInstrument tranchant destiné à couper le pain en tranches.
  • demi-painfrançaisMoitié d'un pain.
  • pain-de-pourceaufrançaisCyclamen.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Paniermehl

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de panieren (« paner ») et de Mehl (« poudre »).

Wiktionnaire, article « Paniermehl » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de panieren, « Paner », du français paner, « Couvrir de panure ou de chapelure, avant de faire cuire », dérivé de pain.

Descendance

Mots formés à partir de Paniermehl

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources