allemand
Problem
Problème, question difficile à résoudre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- problema « Problème, question à résoudre. » (latin) → Problem (allemand) : une seule source
- πρόβλημα próblēma « Promontoire, ce qui s'avance en avant. » (grec ancien) → problema (latin) : une seule source
- προβάλλω probállō « Jeter en avant ou devant. » (grec ancien) → πρόβλημα próblēma (grec ancien) : formé ; une seule source
- βάλλω bállō « Jeter, lancer. » (grec ancien) → προβάλλω probállō (grec ancien) : formé ; une seule source
- πρό pró « Devant. » (grec ancien) → προβάλλω probállō (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite pró (indo-européen commun) → πρό pró (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin problema — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- problèmefrançaisQuestion scientifique à résoudre.
- problématiquefrançaisDont on peut douter.
- προβολή probolḗgrec ancienProjection, action de projeter, de jeter devant.
- probleemnéerlandaisProblème, ennui, difficulté, perturbation.
- problematicalatinProblématique.
- problematicuslatinProblématique.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Problem
- Famille de προβάλλω — 59 mots probállō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
. Du latin problēma.
Wiktionnaire, article « Problem » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin problema, « Problème, question à résoudre », du grec ancien πρόβλημα, próblēma, « Promontoire, ce qui s'avance en avant », dérivé de προβάλλω, probállō, « Jeter en avant ou devant ».
Définitions
- 2 Problème, difficulté, ennui, souci.
Descendance
Mots formés à partir de Problem
- ComputerproblemallemandProblème informatique.
- ExistenzproblemallemandProblème existentiel, problème qui remet en cause l'existence même de quelque chose.
- LieferproblemallemandProblème d'approvisionnement.
- ProblemlageallemandSituation problématique.
- WeltproblemallemandProblème mondial, problème qui concerne le monde entier.
- problémtchèqueProblème.