Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

putzen

Nettoyer, astiquer (avec une brosse ou un chiffon).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand butzen allemand putzen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

putzenallemandbutzenmoyen haut-allemand,putarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • butzen (moyen haut-allemand) → putzen (allemand) : hérité ; une seule source
  • putare (latin) → putzen (allemand) : une seule source
  • moyen haut-allemand butzen — d’après le Wiktionnaire
  • latin putare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • compterfrançaisDéterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
  • puitsfrançaisTrou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en
  • rincerfrançaisNettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases.
  • contefrançaisRécit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.
  • conterfrançaisExposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
  • comptefrançaisAction de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que putzen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

. Du moyen haut-allemand butzen (« décorer, rendre propre »), issu du latin putāre.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du vieux haut allemand bōzen. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « putzen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand butzen.

Définitions

  1. 2 Parer, décorer.
  2. 3 décrotter, cirer des chaussures.
  3. 4 Panser un cheval.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Moucher un nez ou une bougie.
  2. 6 Élaguer un arbre.
  3. 7 Fourbir des armes.
  4. 8 Enduire une maçonnerie d'une couche de finition.
  5. 9 Faire sa toilette, en parlant d'un animal.

Descendance

Mots formés à partir de putzen

  • poutzerfrançaisNettoyer, épousseter, astiquer, dépouiller, vider, éliminer, liquider, terminer.
  • PutzeallemandFemme de ménage.
  • PutzmittelallemandProduit d'entretien, produit destiné à entretenir ou à nettoyer les habitations, les bâtiments, les meubles, les
  • poutzefrançaisTravaux ménagers.
  • putzerfrançaisNettoyer.
  • pucowaćpolonaisNettoyer, frotter pour nettoyer, briquer.

Sources