français
enter
Greffer en insérant un scion.
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
enter vient du bas latin imputare (« greffer »), forme reconstituée différente du latin classique imputare, dérivée de inpotus (« greffe, ente »), lui-même formé à partir du grec ἔμφυτος (« implanté »), d’après le Wiktionnaire. Le lien avec le latin classique imputare est contesté. Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, d’après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ἔμφυτος (grec) → enter (français) : une seule source
- enter « Placer, faire entrer. » (ancien français) → enter (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite imputare (latin tardif) → enter (français) : hérité ; une seule source
- imputare (latin) → enter (ancien français) : hérité ; une seule source
- putare (latin) → imputare (latin) : formé ; une seule source
- grec ἔμφυτος — d’après le Wiktionnaire
- ancien français enter — d’après le Wiktionnaire
- latin imputare — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- latin tardif forme reconstruite imputare — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que enter
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du bas latin *imputare (« greffer ») différent du latin classique imputare et dérivé de inpotus, inputōs (« greffe, ente ») attesté dans la Loi Salique formé à partir du grec ἔμφυτος, émphutos (« implanté ») — le φ grec étant rendu par \p\ et non par \f\ ; de là l’ancien occitan empeut (« greffe »).
2 autres sections
Section 2
Voir emphytéose, emphytéote, emphytéotique pour des mots partageant le même radical.
Section 3
Le mot grec s’est probablement transmis avec la pratique de la greffe par l’intermédiaire des colonies grecques de Provence ; le verbe est apparenté au provençal enpeutar, au catalan empeltar.
Wiktionnaire, article « enter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du bas latin imputare.
Définitions
- 2 Lier, attacher, joindre.
Descendance
Mots formés à partir de enter
- renterfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéDonner, assigner certain revenu à un hôpital, à un collège, à une communauté, pour une fondation que l’on fait.
- entefrançaisScion qu’on prend à un arbre pour le greffer sur un autre arbre.
+ 2 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi