Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

salopp

, Négligé, inapproprié, indécent, familier, désinvolte.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais *sloppe anglais slop français salope allemand salopp 1900 · le Wiktionnaire 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1900, d’après le Wiktionnaire

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

saloppallemandslopyanglais,salopefrançais,СалопSaloprusse,slopanglaisBouillie.,sloppeforme reconstruitevieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • slopy (anglais) → salopp (allemand) : une seule source
  • salope « Personne sale, malpropre. » (français) → salopp (allemand) : une seule source
  • slop « Bouillie. » (anglais) → salope (français) : une seule source
  • Салоп Salop (russe) → salope (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite sloppe (vieil anglais) → slop (anglais) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais slopy — d’après le Wiktionnaire
  • français salope — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • saloperiefrançaisSaleté, grande malpropreté.
  • salopettefrançaisVêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir.
  • saloperfrançaisFaire un mauvais travail, bâcler.
  • salopagefrançaisAction de saloper (un travail), résultat de cette action, travail mal fait.
  • resaloperfrançaisSaloper à nouveau.
  • salopiserfrançaisDonner un caractère de salope à.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que salopp

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.
1 autre section

Section 2

Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm.

Wiktionnaire, article « salopp » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français salope, « Personne sale, malpropre », de l’anglais slop, « Bouillie », du vieil anglais sloppe.

Définitions

  1. 2 , Décontracté, léger, confortable, informel, débraillé.
  2. 3 nonchalant, vulgaire, je m’en-foutiste, en parlant du comportement, d'une attitude.

Descendance

Mots formés à partir de salopp

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources