Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

saloper

Faire un mauvais travail, bâcler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais *sloppe anglais slop français salope › saloper 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

saloperfrançaissalopefrançais,slopanglaisBouillie.,СалопSaloprusse,sloppeforme reconstruitevieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • salope « Personne sale, malpropre. » (français) → saloper (français) : formé ; une seule source
  • slop « Bouillie. » (anglais) → salope (français) : une seule source
  • Салоп Salop (russe) → salope (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite sloppe (vieil anglais) → slop (anglais) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français salope — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • saloppallemand, Négligé, inapproprié, indécent, familier, désinvolte.
  • salopetteitalienSalopette, pantalon à bretelles.
  • салоп saloprusseSalope, manteau de femme.
  • salopricode de langue htSaloperie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que saloper

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de salope.

Wiktionnaire, article « saloper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de salope, « Personne sale, malpropre », de l’anglais slop, « Bouillie », du vieil anglais sloppe.

Définitions

  1. 2 Salir.

Descendance

Mots formés à partir de saloper

  • salopagefrançaisAction de saloper (un travail), résultat de cette action, travail mal fait.
  • resaloperfrançaisSaloper à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)