Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Schnellzug

Train express.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand zuc allemand Zug › Schnellzug 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

SchnellzugallemandZugallemandTrain.,schnellallemandRapide, prompt.,zugvieux haut-allemand,zucmoyen haut-allemand,snëlvieux haut-allemand,snelmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • schnell « Rapide, prompt. » (allemand) → Schnellzug (allemand) : formé ; une seule source
  • Zug « Train. » (allemand) → Schnellzug (allemand) : formé ; une seule source
  • snel (moyen haut-allemand) → schnell (allemand) : hérité ; une seule source
  • snël (vieux haut-allemand) → schnell (allemand) : hérité ; une seule source
  • zuc (moyen haut-allemand) → Zug (allemand) : hérité ; une seule source
  • zug (vieux haut-allemand) → Zug (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand schnell — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Zug — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • zugzwangfrançaisPosition dans laquelle le joueur qui a le trait est contraint de jouer un coup qui dégrade sa position et tel qu’il
  • vlaktchèqueTrain.
  • zwischenzugfrançaisCoup intermédiaire censé apporter un avantage à celui qui le joue, en contraignant l'adversaire à parer une menace en
  • zugzwangespagnolZugzwang.
  • zugzwangitalienZugzwang.
  • zugzwanganglaisZugzwang.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Schnellzug

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de schnell (« rapide ») et de Zug (« train »).

Wiktionnaire, article « Schnellzug » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Zug, « Train », du moyen haut-allemand zuc.

Descendance

Mots formés à partir de Schnellzug

Sources