Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

sehen

Voir, regarder.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand sehen allemand sehen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sehenallemandsehenmoyen haut-allemand,sjávieux norroisVoir,sehanvieux haut-allemandVoir.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sehen (moyen haut-allemand) → sehen (allemand) : hérité ; une seule source
  • sehan « Voir. » (vieux haut-allemand) → sehen (allemand) : hérité ; une seule source
  • sjá « Voir » (vieux norrois) → sehen (allemand) : une seule source
  • moyen haut-allemand sehen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand sehan — d’après le Wiktionnaire
  • vieux norrois sjá — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sesuédoisVoir.
  • förbisesuédoisNégliger, oublier.
  • sevärdsuédoisQui mérite d’être vu, intéressant.
  • försesuédoisPourvoir, munir, fournir.
  • bortsesuédoisFaire abstraction de.
  • emotsesuédoisAttendre, entrevoir, avoir la perspective de.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sehen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du moyen haut-allemand sehen, du vieux haut allemand sehan, du vieux saxon sehan ,du proto-germanique *sehwaną, du gotique saihan, du vieux norrois sjá. Apparenté au vieil anglais sēan, à l’anglais see, au vieux frison siā, au néerlandais zien, au suédois se, à l'islandais sjá, au danois se.

Wiktionnaire, article « sehen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand sehen.

Définitions

  1. 2 Voir, être en état de percevoir l’image des objets.
  2. 3 Se voir.
  3. 4 Voir, rencontrer.
voir les 3 autres sens
  1. 5 als etwas sehen: Considérer comme.
  2. 6 Voir et prendre une conclusion.
  3. 7 Voir, avoir une opinion.

Descendance

Mots formés à partir de sehen

  • SichtallemandVue.
  • ziennéerlandaisVoir.
  • FernsehenallemandTélévision, dans le sens de l'institution, de l'établissement de télédiffusion.
  • sehenswürdigallemandDigne d’être vu.

+ 3 autres

Sources