allemand

Spielbuch

Livre-jeu, livre dont vous êtes le héros, jouquin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Buch « Livre, ensemble de pages reliées. » (allemand) → Spielbuch (allemand) : formé ; une seule source
Spiel « Jeu : fait de jouer. » (allemand) → Spielbuch (allemand) : formé ; une seule source
gamebook « Livre-jeu » (anglais) → Spielbuch (allemand) : emprunté ; une seule source
būch (moyen haut-allemand) → Buch (allemand) : hérité ; une seule source
buoh « Livre. » (vieux haut-allemand) → Buch (allemand) : hérité ; une seule source
spil (moyen haut-allemand) → Spiel (allemand) : hérité ; une seule source
spil « Jeu. » (vieux haut-allemand) → Spiel (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

bûcheurfrançaisCelui qui travaille beaucoup dans le domaine intellectuel.
бухгалтер buhgalterrusseComptable.
lernolibrocode de langue eoManuel (scolaire, etc ; livre d’apprentissage).
bukwitapolonaisSarrasin.
ბუღალტერი bughalt'ericode de langue kaComptable, personne qui tient la comptabilité.
ბუხჰალტერი bukhhalt'ericode de langue kaComptable, personne qui tient la comptabilité.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Spielbuch

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de Spiel (« jeu ») et de Buch (« livre »), probablement un calque de l’anglais gamebook.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Buch, « Livre, ensemble de pages reliées », du moyen haut-allemand būch.

Mots formés à partir de Spielbuch

Aucun mot dérivé dans les données.