Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

umbauen

Restructurer, transformer, faire des travaux de modification d'une structure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand būwen allemand bauen › umbauen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

umbauenallemandbauenallemandConstruire, bâtir.,būwenmoyen haut-allemand,būanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bauen « Construire, bâtir. » (allemand) → umbauen (allemand) : formé ; une seule source
  • būwen (moyen haut-allemand) → bauen (allemand) : hérité ; une seule source
  • būan (vieux haut-allemand) → bauen (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand bauen — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • jackfrançaisPrise, fiche mâle.
  • blackjackfrançaisJeu de cartes populaire dans les casinos dans lequel il faut se rapprocher de 21 sans dépasser cette valeur.
  • jackerfrançaisSoulever quelque chose.
  • jackéfrançaisÉlevé, soulevé.
  • jackanglaisValet.
  • blackjackanglaisBlackjack.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que umbauen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de bauen avec la particule séparable um- (« particule indiquant modification »).
1 autre section

Section 2

Dérivé de bauen (« construire »), avec le préfixe um- (« autour »).

Wiktionnaire, article « umbauen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de bauen, « Construire, bâtir », du moyen haut-allemand būwen.

Définitions

  1. 2 Réorganiser, modifier une organisation.

Descendance

Mots formés à partir de umbauen

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources