Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

jack

Valet.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand gibūro allemand Bauer anglais jack 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jackanglaisBauerallemandPaysan, agriculteur.,gibūromoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Bauer « Paysan, agriculteur. » (allemand) → jack (anglais) : emprunté ; une seule source
  • gibūro (moyen haut-allemand) → Bauer (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand Bauer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jack

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De Jack qui a désigné un homme du commun, un serviteur (→ voir jacquerie en français), par la suite appliqué au domaine technique à des outils remplissant la tâche d’ouvriers, de serviteurs.
5 autres sections

Section 2

Il désignait un être humain mâle et, en apposition, tout animal mâle → voir jackass et jackrabbit. Pour le sens de « connecteur audio », c’est proprement une « fiche mâle ».

Section 3

Sens de « petit drapeau de proue » qui donnera, un peu plus tard, Union Jack ; peut-être la dérivation sémantique de « [homme] inférieur, de petite taille ».

Section 4

Sens de « cric », probablement avec un sens argotique « érectile » qui se retrouve dans jock.

Section 5

Sens de « valet de jeu de carte », calque de l’allemand Bauer (« paysan, valet aux cartes ») reprenant le sens de « homme du commun ».

Section 6

(Verbe) Du nom jack (« cric ») ; le composé jack off (« se masturber ») provient d’un ancien sens de jack (« pénis ») repris par la variante jock ; voir jockstrap.

Wiktionnaire, article « jack » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Bauer, « Paysan, agriculteur », du moyen haut-allemand gibūro.

Définitions

  1. 2 Cric.
  2. 3 Prise, connecteur audio.
  3. 4 Pavillon de beaupré.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Âne mâle.
  2. 6 Cochonnet, but (boule de petit diamètre servant de but visé dans différents jeux de

Descendance

Mots formés à partir de jack

Locutions

Expressions formées avec jack

+ 6 autres

Sources