Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Volumen

Volume : partie d’un ouvrage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wel latin volvere › volumen français volume allemand Volumen 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Volumenallemandvolumefrançais,volumenlatin,volverelatin,welūmənforme reconstruiteitalique commun,welforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • volume « Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces. » (français) → Volumen (allemand) : une seule source
  • volumen « Rouleau (d’un manuscrit), manuscrit roulé, volume, livre, ouvrage, tome, chapitre. » (latin) → volume (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite welūmən (italique commun) → volumen (latin) : hérité ; une seule source
  • volvere (latin) → volumen (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite wel (indo-européen commun) → volvere (latin) : une seule source
  • français volume — d’après le Wiktionnaire
  • latin volumen — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • volumétriquefrançaisQui a rapport à la mesure de volume.
  • volumiquefrançaisRelatif au volume.
  • volumétriefrançaisMesure du volume, détermination de la quantité.
  • volumateurfrançaisQui donne du volume.
  • volucompteurfrançaisCompteur de volume, de débit volumétrique.
  • covolumefrançaisVolume minimal d’un gaz soumis à une pression théoriquement infinie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Volumen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin volūmen (« rouleau », « ouvrage », « tome ») → voir volume ; au xviiiᵉ, extension du sens à une ampleur dans l’espace sous l’influence de l’évolution similaire du français volume, puis généralisation au xxᵉ à différentes ampleurs, notamment celle des échanges en économie → voir volume.

Wiktionnaire, article « Volumen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français volume, du latin volumen, de l’italique commun welūmən.

Définitions

  1. 2 Volume : ampleur dans l’espace.
  2. 3 Volume : ampleur des échanges, des transactions.

Descendance

Mots formés à partir de Volumen

  • ProjektvolumenallemandVolume d'un projet, montant financier représentant les coûts d'un projet.

Sources