Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Zeitzeugin

Témoin / témointe d’une époque, contemporaine des faits.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand ziuc allemand Zeug › zeugen › Zeuge › Zeugin › Zeitzeugin 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ZeitzeuginallemandZeuginallemandTémointe, femme témoin.,Zeitallemand,ZeugeallemandTémoin.,zitvieux haut-allemand,zitmoyen haut-allemand,zeugenallemandTémoigner, attester.,ZeugallemandMatériel.,ziucmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Zeit « Temps (notion temporelle). » (allemand) → Zeitzeugin (allemand) : formé ; une seule source
  • Zeugin « Témointe, femme témoin. » (allemand) → Zeitzeugin (allemand) : formé ; une seule source
  • zit (moyen haut-allemand) → Zeit (allemand) : hérité ; une seule source
  • zit (vieux haut-allemand) → Zeit (allemand) : hérité ; une seule source
  • Zeuge « Témoin. » (allemand) → Zeugin (allemand) : formé ; une seule source
  • zeugen « Témoigner, attester. » (allemand) → Zeuge (allemand) : formé ; une seule source
  • Zeug « Matériel. » (allemand) → zeugen (allemand) : formé ; une seule source
  • ziuc (moyen haut-allemand) → Zeug (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Zeit — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Zeugin — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • zeitgeistfrançaisEsprit du temps, ambiance intellectuelle et spirituelle d’une époque.
  • zeitnotfrançaisManque de temps restant sur le chronomètre durant une partie.
  • цейтнот cejtnotrusseZeitnot.
  • takt timefrançaisTemps moyen nécessaire pour une unité de produit dans un processus de production.
  • zeitgeistanglaisEsprit du temps, ambiance intellectuelle et spirituelle d’une époque.
  • takt timeanglaisTakt time.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Zeitzeugin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de Zeit (« époque », « temps ») et de Zeugin (« témoin », « témointe »).

Wiktionnaire, article « Zeitzeugin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Zeugin, « Témointe, femme témoin », dérivé de Zeuge, « Témoin », dérivé de zeugen, « Témoigner, attester ».

Descendance

Mots formés à partir de Zeitzeugin

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources